"quando estou na" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أكون في
• عندما اكون في

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Não gosto de crocodilos, sobretudo quando estou na água.
أنا أكره التماسيح لا سيّما عندما أكون في الماء.

Porque, quando estou na vastidão do oceano, é como se nunca estivesse só.
لأن , أتعرف , عندما أكون في أتساع المحيط لن أكون ابداً وحيد

Normalmente é quando toco em alguém, ou quando estou na mesma área.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

Não sou lá muito desportivo, Fraulein. Nem quando estou na melhor forma.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

Penso sempre em ti quando estou na caixa, sabes bem. Querido.
أفكر دائماً فيك عندما أكون في الصندوق تعرفين ذلك

quando estou na banheira, tenho de me sair, abrir-te a porta e não tenho de...
, عندما أكون في حوض الاستحمام , لا يجب أن أنهض , كي أدخلك إلى المنزل . . و لست مضطرة كي

Liguei para ela como sempre faço quando estou na cidade.
لقد اتصلت عليها كما أفعل في العادة عندما أكون في المدينة.

Eu sinto-me mais perto dela quando estou na água.
أشعر أقرب إلى لها عندما أكون في الماء.

Fico sempre assim quando estou na câmara escura.
أبدو هكذا دائما عندما أكون في الغرفة المظلمة.

Eu não sou a pessoa mais abraçadora da terra mas tenho voltado àquela casa todas as 5.ª-feiras quando estou na cidade para abraçar todas aquelas crianças.
وأنا لست الشاب الأكثر احتضاناً على وجه الأرض، لكنني كنت أذهب لذلك المنزل كل ليلة خميس عندما أكون في المدينة، وأحضن كل أولئك الأولاد.

quando estou na cozinha, cozinho.
عندما أكون في المطبخ فأنا أطبخ فقط

Abro sempre a torneira quando estou na casa de banho.
دائماً أدير الصنبور" "عندما أكون في المرحاض

quando estou na cama. Quando estou confortável.
عندما أكون في السرير في وضعية مريحة

Há uma miúda que eu vejo quando estou na ilha, e ainda irei vê-la, mas adoraria ver-vos as duas juntas.
هناك فتاة أراها في العادة عندما أكون في الجزيرة، ومازلت سأراها.. ولكن سيكون من دواعي سروري...

Não sou uma enorme defensora dos oprimidos, mas sou fã de não lhes passar por cima quando estou na John Derian.
{\pos(192,220)}،لست محامية كبيرة عن المضطهدين لكنني من المطالبين بعدم سحقهم {\pos(192,220)}"عندما أكون في "جون ديريان

[Mestre do Movimento Mecânico] (Música) (Aplausos) ["Quando danço, quero que questionem a realidade que veem." - Madd Chadd] J Smooth: quando estou na minha zona, a dançar e a improvisar, Consigo, de facto, visualizar linhas e movê-las.
(موسيقى) (تصفيق) جي سموث: عندما أكون في المنطقة, ارقص وأقوم بالتصميم الحر له أنا نوعا ما أتخيل بصريا خطوط وأقوم بتحريكها

quando estou na ponte, a minha palavra é lei!
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون

quando estou na escola, são os meus companheiros que me protegem.
عندما اكون في المدرسة يكونون لي الظهر الساند