"quando eu disser" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما اقول
• حين أقول
• عند إشارتي
• عندما أخبرك
• حينما أقول
• عند العد
• عندما أقول ذلك
• عندما أقول لك
• عندما أَقُولُ
• عندما آمرك
• عندما أخبركم
• وعندما أقول
• لذا عندما أقول
• عندما أقوله
• عندما اخبرك

Vai te lixar, acaba Quando eu disser, sacana.
سينتهى كل شيىء عندما اقول انا ايها الشاذ اللعين

Segure nesses balões bem alto, e Quando eu disser "corra", corra tão rápido quanto puder sem largar os balões.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

O navio vai sugar-nos. Respira fundo Quando eu disser.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

- Pega no GPS Quando eu disser. - O que vais fazer?
ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟

A partir de agora, Quando eu disser, avançamos e mais nada. Ç
من الآن فصاعداً، حينما أقول لنذهب فأنا أعني ذلك حرفياً

Quando eu disser 3, seja o que for que tenhamos, fórmula ou não, pomo-la em cima da mesa.
عند العد إلى ثلاثة مهما حصلنا على التركيبة أو لم نحصل دعنا فقط نضعه على المائدة

Mas paguei por isso e acaba Quando eu disser.
ولكني دفعت لهذا ، وهو ينتهي عندما أقول ذلك

Quando eu disser, 'Salta...' tu obedeces! Entendido? - Pois, Ray.
المقصد، عندما أقول لك شيئاً، عليك أن تنفذه، إتفقنا؟

Está pronta Quando eu disser que está pronta.
هو جاهزُ عندما أَقُولُ هو جاهزُ.

Trabalhas Quando eu disser... Descansas Quando eu disser...
تعمل عندما آمرك و تستريح عندما آمرك

Quando eu disser, tire a mão e não me atrapalhe, certo?
عندما اقول تحرك ابعد يدك و ابتعد عن طريقي قدر الامكان

Muito bem, Quando eu disser "digital", vocês dizem "corner".
حسناً , عندما اقول "رقمّي" ، قولوا "مُسجل".

Estaremos prontos Quando eu disser.
ماذا، سنكون مستعدين حين أقول أننا مستعدين

A vossa formação só termina Quando eu disser que está concluída!
تدريبكما ينتهي حين أقول أن تدريبكما انتهى

Quando eu disser, visamos os propulsores estelares deles.
عند إشارتي حاولوا تدمير الدفع النجمي أوّلاً

Só param Quando eu disser.
ستتوقف فقط عندما أخبرك تنحى جانباً صدقني سوف تندم يا سانتان

PS: Ok, Quando eu disser três, largamos.
بول: حسنا، حينما أقول ثلاثة، نتحرك.

Quando eu disser três, podem virar a vossa folha de teste e começar.
عند العد إلى ثلاثة يمكنكم أن تقلبو الورقة

Sais do avião Quando eu disser que podes sair!
تنزل من الطائرة عندما أقول ذلك

Ponha a mão na minha barriga e pressione firmemente Quando eu disser.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

Está bem, Quando eu disser, vamos. Pronta?
حسناً, الآن عندما أَقُولُ إنطلقي جاهزة؟

Quando eu disser "salta", tu dizes "de que altura?".
عندما آمرك بالقفز ترد عليّ مجيبًا وتقول "لأي ارتفاع"؟

Agora, Quando eu disser, fixem o ponto entre as duas cenas de deserto.
الآن عندما أخبركم .. عليكم أن تنظروا إلى النقطة بين مشهدي الصحراء

Não podes sair do meu lado, Não podes tirar os olhos de mim, ...e Quando eu disser que é hora de ir embora, vamos.
لا يمكنك الإبتعاد عن جانبي لا يمكنك الإبتعاد عن ناظري وعندما أقول حان وقت الذهاب، نرحل

Quando eu disser a todos o que aconteceu, preciso que vocês...
لذا عندما أقول للجميع ما حدث .... أريد منكما

Façam o que eu digo, Quando eu disser, e todos podem sair daqui.
نفذوا ما أقوله عندما أقوله و سيخرج الجميع من هنا

Quando eu disser, respira fundo. Sustém por 30 segundos.
عندما اخبرك , خذ نفس عميق وامسكه لمدة 30 ثانية