"quando eu partir" - Traduction Portugais en Arabe

• حين أموت
• عندما أغادر
• عندما أموت
• عندما أرحل

Quando eu partir, serà sua para fazer com ela o que quiser."
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas Quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

e o insignificante vazio que você terá Quando eu partir.
وكم سيكون الفراغ تافهًا عندما أغادر الآن

Saber que o Kubo terá alguém para o proteger Quando eu partir... seria uma boa forma de terminar a minha história.
معرفة أن هناك شخص ما يحرس كوبو عندما أموت من شأنه أن يكون طريقة جيدة لإنهاء قصتي

Quando eu partir... não deve nutrir rancor pelo meu marido.
عندما أموت يجب أن لا تعلم زوجي بمرضي

Mas Quando eu partir, podes...
لكن ، عندما أرحل ، أبأمكانِكَ أنتُسديلي معروفاً،

Se ele quer que a rainha governe Quando eu partir então, por favor, ficai e aprendei como fazê-lo.
إذا أرد لملكته أت تحكم ...عندما أرحل إذن حتما أبقى وعلمنيي كيف أرجوك

Sara, não vais ficar triste Quando eu partir esta noite.
ساره، أنت لن تتضايقى عندما أغادر الليلة0

Não te preocupes, pequeno, Quando eu partir.
لا تقلق أيها الفتي عندما أغادر

Tu deves tomar conta das tropas Quando eu partir.
أنت يجبُ أن تعتني بالقوات عندما أموت.

Quando eu partir, quero sigas em frente.
عندما أموت أريد منك الاستمرار

Tenho receio que Quando eu partir não haverá ninguém no mundo que vá amar o Victor.
...أخشى عندما أرحل أنه لن يبقى أحد في العالم كله يحب فيكتور

Menino George, espero que se porte bem Quando eu partir.
سيد (جورج)، آمل أن تكون مهذباً عندما أرحل

Quando eu partir terás saudades minhas!
ستفتقديني عندما أرحل !