"quando eu penso" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أفكر
• عندما أفكّر
• عندما افكر

Mas quando eu penso nisso, acho que não é essa a questão que devíamos debater.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال

quando eu penso nas sobreviventes com quem trabalhei lembro-me das palavras de uma egípcia escritora, médica e ativista de direitos humanos, Nawal El Saadawi.
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن، أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة وناشطة حقوقية، نوال السعداوي.

Mas quando eu penso em ti e no Cappie eu passo-me da cabeça.
لكن عندما أفكر بك مع كـابي، نوعاً ما أفقد صوابي.

A questão é que eu penso que eles nos estão a vigiar e quando eu penso, não...não...
إنَّ النقطة الأساسية هي، أنني أعتقدهم يراقبوننا، و عندما أفكّر بهذا، لا يمكنني...

Mas quando eu penso no futuro a verdade é estou realmente assustada.
و لكن عندما افكر بالمستقبل... ...الحقيقة هي... ...انا...

Mas quando eu penso em ti e no Cappie eu passo-me da cabeça.
لكن عندما أفكر بكِ مع كابي، نوعـاً مـا أفْقدُ أعصابي

quando eu penso que acabou, e que nunca mais o verei novamente...
عندما أفكر أن كل شيء أنتهى وأني لن أراه مجدداً

E quando eu penso que o meu comportamento vos impediu de terem uma potencial relação espectacular com um rapaz...
و عندما أفكر سلوكي الغير مسؤول ربما حال دون ان تكونو في علاقة مع فتى مثير

quando eu penso nas lágrimas sendo derramadas por aquelas pobres indefesas, inocentes, pré-adolescentes, belas criancinhas.
عندما أفكر بالدموع التي تذرف من قبل هؤلاء المساكين بلا حول ضعاف جدا

quando eu penso o que trouxeram os últimos 10 anos
عندما أفكر بما حصل في السنوات العشر الماضية

quando eu penso num pai assim, tenho orgulho do nome Romney e deste país.
وقال "كن آمن يا بني" عندما أفكر في والد كهذا أنا لست فخور فحسب

quando eu penso nisso não consigo respirar.
..عندما أفكر في ذلك لا أستطيع التنفس

Ou seja, quando eu penso em empresas - recordo Anheuser-Bush nos EUA, uma empresa centenária, que investiu na comunidade, que deu um salário mínimo antes de ir à falência e ter sido vendida.
أنا أتساءل عندما أفكر في الشركات و يخطر على بالي شركة أنهوسر بوش في أمريكا هي شركة بلغت من العمر 100 عام و استثمرت في مجتمعها، و منحت الناس اجورا معيشية قبل أن ينتهي بها المطاف كما تعلمين بأن تخسر و يتم بيعها

quando eu penso em Inglaterra eu penso em ti.
عندما أفكر بإنجلترا، أفكر بك

quando eu penso em como eu era:
عندما أفكر بما كان عليه وضعي

quando eu penso em...
عندما.. عندما أفكر بـ..

E quando eu penso no nosso futuro, e todos estes problemas que parecem incrivelmente grandes, a escala é impossível, a urgência existe, Peers, Inc. oferece velocidade e escala e inovação e criatividade que irão responder a estes problemas.
وبالنسبة لي, عندما أفكر في مستقبلنا, وكل هذه المشاكل التي تبدو كبيرة بشكل لا يصدق, النطاق مستحيل, الحاجة الملحة متواجدة, "شركة الأقران" توفر السرعة والحجم والابتكار والإبداع الذي سيرد على هذه المشاكل.

E depois disso, quando eu penso no que fiz,
ثم بعد ذلك... عندما أفكّر فيما اغترفته...

Sabes, quando eu penso em ti e na Kat, eu entendo.
اتعلم, عندما افكر حولك انت وكات و, انا فهمت, اقصد انها ...

quando eu penso em... em... em...
عندما افكر بـ ... . بـ...