"quando eu quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أريد
• عندما أُريدُ
• عندما أحتاج
• وقتما أريد

quando eu quiser a sua opinião, Senhora Page, eu peço-lha.
عندما أريد رأيك , الآنسة باج، أنا سأعطيه إليك.

"Ainda que me batas, "ainda que me expulses, "ainda que me faças algo de mal, "casarei quando eu quiser.
حتى وإن ضربتني و طردتني و آذيتني فسأتزوج عندما أريد

"Casarei quando eu quiser, "mas não antes de ter uma boa educação, "nem antes de ser crescida.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

quando eu quiser o Jimmy Lu morto, acredite, ele vai saber.
عندما أُريدُ جيمي lu ميت، إعتقدْني، هو سَيَعْرفُه.

quando eu quiser falar consigo, é isto que ouvirá.
و الآن، عندما أحتاج إليك هذا ما سوف تسمعينه.

Eu vou onde eu quiser e quando eu quiser.
سأذهب حيثما أريد وقتما أريد

Escute aqui. quando eu quiser a sua opinião, eu pergunto.
انظري ، انسة عندما أريد رأيك ، أنا أسأل عن ذلك.

A tua função é levar-me para casa quando eu quiser ir.
ها هي وظيفتك وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب

quando eu quiser a tua opinião, vou perguntar ao teu rabo.
عندما أريد سماع رأيك سأطلب ذلك من مؤخرتك الحمقاء

Fechamos quando eu quiser.
الم تغلق؟ حسنا، أننا نغلق عندما أريد أن أغلق.

quando eu quiser ver-te, posto uma resenha nos comentários.
الأمر بسيط ، عندما أريد رؤيتكِ سأضيف تعليق في تلك الصفحة

quando eu quiser reforços, peço pelo rádio.
عندما أريد الدعم سوف أطلبه على الجهاز

É o seguinte: quando eu quiser transar, talvez eu telefone.
سأخبرك ما سأفعله, عندما أريد الجنس ربما سأتصل بك... ً

quando eu quiser, ainda serei capaz de ter sabe, episódios?
هل سيكون بامكانى أن ..... عندما أريد هل سيكون بأمكاني ان

Eu tenho Jerusalém nas minhas mãos. A cidade cairá quando eu quiser.
"أورشليم" في قبضتي المدينة ستسقط عندما أريد

Quem? quando eu quiser a tua ajuda, eu peço.
عندما أريد مساعدتك، سوف أطلبها

quando eu quiser conselhos sobre como olear um tambor, pergunto-te.
بيغ بن، عندما أُريدُ نصيحةً... عن شيء مثل "فيلم "كوكب القرودِ ... أَو َرُبَّمَا كَيفَ تحْصلُ على الراتنجِ...

quando eu quiser sua opinião, eu peço.
أيتّها الملازم (أونيل) عندما أحتاج لرأيكِ سأطلبه منكِ.

Quero lavar a roupa quando eu quiser.
أريد غسل ملابسي وقتما أريد