"quando eu regressar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أعود
• متى أَعُودُ
• عند عودتي

quando eu regressar de Inglaterra, gostaria que viesse almoçar comigo à Casa Branca.
عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض

A boa noticia é que, ele ainda aqui estará quando eu regressar para a nossa própria happy hour.
الشئ الجيد أنه سيظل موجودا عندما أعود من قضاء أوقاتي السعيدة الشخصية

A celebração ocorrerá no fim deste ano quando eu regressar repleto de presentes.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

- Podemos casar quando eu regressar.
يُمْكِنناُ ْالزواّجَ متى أَعُودُ.

quando eu regressar, SuperGavin, para onde planeias voar?
إذن الآن، غافن الخارق، عند عودتي... إلى أين تنوي التحليق؟ ...

Está bem, vemo-nos quando eu regressar.
حسنا , إذاً , سوف أراك عندما أعود.

E verificarei o teu trabalho quando eu regressar. Apenas ... apenas faz isso.
أوه وسأراجع عملك عندما أعود إعرف ذلك

Ficarás bem quando eu regressar a casa?
هل ستكوني بخير عندما أعود للمنزل؟

quando eu regressar à Polónia...
عندما أعود الى بولندا

Falaremos novamente quando eu regressar.
سنتحدث مجدداً عندما أعود.

Não estejas aqui quando eu regressar!
لا تكون هنا عندما أعود

Mas quando eu regressar...
لكن عندما أعود...

quando eu regressar, para mim chega de Camelot.
عندما أعود... علاقتي انتهت مع "كاميلوت"

quando eu regressar de Miami, devíamos conversar.
عندما أعود من (ميامي)، ينبغي أن نتحدث

Vamos casar quando eu regressar.
نحن سَنُتزوّجُ متى أَعُودُ.

Mak tem que estar aqui quando eu regressar.
ماك لابد ان يكون هنا عند عودتي