"quando fecho os" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أغمض
• حين أغمض

Sabes, Quando fecho os olhos não vejo só o meu filho.
تعلمين ، عندما أغمض عيني، أنا لا ارى ابني فقط

Quando fecho os olhos, só consigo imaginar o Alak em menino.
عندما أغمض عيني، يمكنني فقط صورة العلاق كما صبي صغير.

Quando fecho os olhos, vejo o edifício a cair.
عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم

Deus, Quando fecho os olhos, vejo a época das chuvas na minha aldeia.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.

Mas Quando fecho os olhos e tento lembrar, tudo o que vejo é como a encontrei.
لكنّي حين أغمض عينيّ وأحاول تصوُّرها، فلا أرى إلّا هيئة جثّتها.

- Me perdoe. Quando fecho os olhos vejo um cavalo pálido e me pedem que o monte.
عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

Mas Quando fecho os olhos continuo a ver as pernas mortas daquela menina a saírem por baixo da manta.
و لكن عندما أغمض عيني أستمر في رؤيية أقدام تلك الفتاه الصغيرة الميتة الظاهرة من تحت تلك البطانية

Quando fecho os olhos, é só esta foto que vejo.
,عندما أغمض عيني أنها مجرد صورة التي أراها

Posso ser cego, mas Quando fecho os olhos, ainda vejo a cara do miúdo.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

Jogo tanto que Quando fecho os olhos à noite, só vejo cupcakes, em vez das normais luzes a piscar.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Quando fecho os meus olhos ainda é a tua cara que vejo.
و عندما أغمض عينيّ فلا أرى سوى وجهكِ

Quando fecho os olhos, ainda as vejo.
عندما أغمض عيني، وأنا لا تزال ترى ذلك.

Vejo muitas caras Quando fecho os olhos.
أرى الكثير من الوجوه عندما أغمض عيناي.

Eu vejo-a Quando fecho os olhos.
أراك عندما أغمض عيوني.

(Vídeo) Diane Downs: À noite, Quando fecho os olhos, vejo a Christie esticando a sua mão na minha direcção enquanto conduzo, e o sangue continuava a sair da sua boca.
(فيديو) ديان داونز: في الليل عندما أغمض عيني، يمكنني أن أرى أن يد كريستي تصلني بينما أنا أقود السيارة، والدم يسيل من فمها.

Consigo vê-los, mesmo Quando fecho os meus.
أستطيع أن أراها حتّى حين أغمض عيناي. - بروفيسور؟

Quando fecho os olhos, ainda o vejo ali.
حين أغمض عينيّ لا أزال أراه هناك

Quando fecho os meus olhos
{\3cHFF0045}# حين أغمض عينيّ #