"quando fui embora" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما غادرت
• عندما رحلت

E juro-lhe, ela estava viva quando fui embora.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

De certeza que estavam aqui quando fui embora.
أنا متأكدة تماماً أنّ هذه كانت هنا عندما غادرت.

Não o chames assim! Ele ficou muito magoado quando fui embora, eu sei.
لا تقل هذا لقد عانى كثيراً عندما غادرت

Sei que não estávamos bem quando fui embora.
أعرف أنّنا لم نكن على وفاق عندما غادرت.

Eles estavam bem quando fui embora.
وفي أي وقت ينامون وكل هذه الامور لقد كانو على ما يرام عندما رحلت

Dei-te esse cliente quando fui embora.
سلّمتك الحساب عندما رحلت.

Não me lembro do vos ter oferecido. E ainda lá estava quando fui embora.
لا أتذكر إهدائها لك عندما غادرت

Ele estava morto quando fui embora.
و كان ميت عندما غادرت

quando fui embora, estava a Sul de Ramah.
عندما غادرت كان جنوب رام الله

quando fui embora com a Taryn, eu não ia voltar.
عندما غادرت أنا و (تارين) لم أكن سأعود