"quando isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك عندما
• هذا عندما
• وعندما
• عند ذلك

Vão notar quando isso acontecer. Nessa altura, vão para a planície.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول

Faz-me um favor: chama-me quando isso acontecer.
قدم لي معروفاً, أريد أرى ذلك عندما يحدث

Era tão respeitado que o puseram na moeda europeia quando isso ainda era um elogio.
كانو يحترمونه جداً، ووضعوه على العملة الأوروبية هذا عندما كانت تعتبر مجاملة مجاملة.

É preciso tocar-nos o coração, porque é quando isso acontece que os movimentos são criados.
إذ أن الأمر يتطلب إيصالها إلى قلوبكم، لأنك عندما تلقاها في قلبك، هذا عندما تنشأ الحركات.

quando isso acontece, temos uma sensação de êxtase e temos tendência para metáforas ilustrando altos e baixos
وعندما يحدث ذلك، يكون الإحساس بالنشوة ونلتجىء لتعابير مجازية حول السمو والنزول لتفسير هذه المشاعر.

E, quando isso acontecer lá se vai o nosso clima ameno.
و عند ذلك سوف يختفى المناخ الدافئ

Oh, Nossa, não consigo lembrar, odeio quando isso acontece.
يا ألهي , لا أذكر. أكره ذلك عندما يحدث.

- Essa foi boa. - Detesto quando isso acontece. - Ei, Will, és tu?
.كانت تلك كبيرة .أكره ذلك عندما يحدث

quando isso acontece, será que vocês pensam; "Não, o filme está quase a começar," ou pensam: "É fantástico!
أتعلمون متى يحدث ذلك , عندما تكون جالساً في قاعة السينما " لا ليس هذه , بل عندما يكون الفلم على وشك البدء " ألا تشعرون " هذا رائع .. انا أتشوق لهذا "

Eu odeio quando isso acontece
أكرة ذلك عندما يحدث

Ai. Detesto quando isso acontece.
أه, أكره ذلك عندما يحدث

Odeio quando isso acontece.
أكره ذلك عندما يحدث

E sei que está, porque quando isso acontece, quando um homem a agarra e põe as mãos em si, você não se esquece.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث, حين يجرك رجل, يضع يديه عليك لايمكن ان تنسي هذا.

Pois. Não odeias quando isso acontece?
أجل ، ألا تكرهين هذا عندما يحصل ؟

Detesto quando isso acontece.
أنا فعلاً أكره هذا عندما يحدُث.

Ooh, adoro quando isso acontece.
أحب هذا عندما يحدث

Ou no Uganda. Odeio quando isso acontece.
نعم، أنا أكره هذا عندما يحصل

quando isso acontece, ele bloqueia um pouquinho do brilho da estrela, que se pode ver como uma depressão nesta curva.
وعندما يحدثُ ذلك، فإنه يحجبُ قليلاً من إضاءة النجم، و هو ما يمكنكم رؤيته كهُوّة في هذا المنحنى.

quando isso não acontece, é sobretudo por falha dessas grandes instituições.
وعندما لا يحدث ذلك، فهو خطأ تلك المؤسسات على الأغلب.

quando isso acontece, podemos pegar nestas esferas de cobre com carga positiva e transformá-las num cobre brilhante, metálico e condutor.
وعندما يحدث هذا، يمكننا أخذ هذه السطوح النحاسية المشحونة إيجابًا وتقوم بتحويلها إلى نحاس براق، لامع ومعدني وموصل.

E, quando isso acontecer, vamos acusá-lo.
و عند ذلك سنوجه لك التهم

E quando isso deixou de funcionar.
و عند ذلك توقفت عن العمل ...