"quando não estou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما لا أكون
• عندما لا اكون
• حين لا أكون
• و أنا غير

quando não estou a dar aulas viajo pelo país e entrevisto administrativos condenados, denunciantes e vítimas de fraude.
لذا عندما لا أكون في القاعة أذهب بأرجاء المدينة وأقابل موظفين جناة وشاة وضحايا احتيال

quando não estou em casa evitando o lava-loiças, trabalho com grandes e complexas organizações na transformação da liderança em momentos de mudança.
عندما لا أكون في المنزل متفاديةً حوض الغسيل، أعمل لدى منظمة كبيرة ومعقدة في التحوّلات القيادية في أوقات التغيير.

Por acaso, eu pratico quando não estou muito cansado à noite, de rever as minhas lembranças do dia.
بالواقع، لديّ عادة عندما لا أكون مرهقاً بالليل، وهي كتابة مذكراتي اليومية

quando não estou em casa, não devem cá entrar homens! Entendido?
عندما لا اكون هنا لا اريد اى رجال فى بيتى

A mãe alimenta-te como um passarinho quando não estou cá?
‫هل تطعمك أمي كصغير عصفور ‫حين لا أكون هنا؟

E, quando não estou com ele sim, tudo parece tão bobo.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Não, quero dizer, eu desejo estar contigo quando não estou contigo.
لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Parece que sempre rendo mais quando não estou encerrado.
أنا دائماً أنجز الكثير من الأعمال عندما لا أكون محبوساً

Estou apenas a dizer, meus homens ficam muito solitários quando não estou por perto e eles não vão ficar muito felizes com aquele que me tiver mantido longe.
أقول, أن طاقمي يكونون وحيدين عندما لا أكون بجوارهم و لن يكونوا سعداء بالشخص الذي يبعدني عنهم

quando não estou aqui, você faz alguma coisa?
عندما لا أكون هنا, أتقوم بدفن رأسك تحت صخرة أو ما شابه؟

É que quando não estou contigo, estou à espera de estar outra vez.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

Howie, decidi que não me agrada que dês mais cincos, mesmo quando não estou presente.
أنا لستُ مرتاحاً لك لضربك التحية حتى عندما لا أكون هنا

Mas quando não estou em Washington, fazer isso chama atenção, por isso algum de vocês pode-me dizer quem devo culpar por estragar as minhas férias?
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار. لذا أيمكن لأيّ منكما أن يُخبرنى ، على من ألقى اللوم. لأفساد أجازتى؟

Estou apenas a presumir que é isso que eles dizem quando não estou por perto.
أنا أفترض أنهم يقولون هذا عندما لا أكون بالجوار

Ele fica muito triste e sozinho quando não estou cá.
يشعر بالوحدة والحزن عندما لا أكون بالجوار

Descobri que posso ser muito produtivo quando não estou a ser esmagado pela desesperança.
أجد أنني منتج حقاً عندما لا أكون محطماً باليأس

Sem rapazes no quarto quando não estou em casa.
لا صبيان في غرفة نومك عندما لا أكون انا بالمنزل

Às vezes, tenho visões do sonho mesmo quando não estou a sonhar.
احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم

quando não estou naquela fase de cromo obcecado pelo Intersect.
تعلمين ذلك, بأنني شاب طيب عندما لا اكون مغفلا

Qual é o assunto quando não estou aqui?
اعني عن ماذا يتحدثون عندما لا اكون في المنزل ؟

Sou o Willie Nelson. quando não estou a cantar, estou envolvido em algo.
مرحبا أنا ويلي نيلسون و حين لا أكون أعزف أنا أشترك عادة

Principalmente quando não estou lá.
غالباً و أنا غير موجودة