"quando o assunto é" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يتعلق الأمر

Porque, Quando o assunto é sexo, eu tenho um limite moral firme.
لماذا ذلك؟ لأنه عندما يتعلق الأمر بالجنس, فلدي حدود أخلاقية ثابتة

As crianças não são rigorosas Quando o assunto é investigação empírica.
الأطفال ليسوا دقيقين عندما يتعلق الأمر بالبحث عن طريق التجربة

Quando o assunto é homens não sou assim tão inteligente, obviamente.
أنا لست بذلك الذكاء عندما يتعلق الأمر بالرجال

Quando o assunto é a guerra, Sua Eminência, o Senhor vira o rosto.
عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها

Quando o assunto é sexo, mulheres tem capacidades superiores aos homens.
عندما يتعلق الأمر بالجنس، النساء لديهن قــدرات تجـــعلهن يتفوقن بشكل كبير على الرجال.

E acho que Quando o assunto é seguir uma paixão cabe a ti decidir se o sacrifício vale a pena.
عندما يتعلق الأمر بالسعي إلى تحقيق شغفك انها حقا متروك لكم لاتخاذ قرار إذا كان الأمر يستحق

Quando o assunto é o meu irmão, hostilidade e descrença são a minha especialidade.
عندما يتعلق الأمر بأخي، العدائية و التعسُّف هي تخصصي

Quando o assunto é gozação, sarcasmo, não há espaço seguro num raio de 15 metros.
عندما يتعلق الأمر بمهزلةَ، سخرية، التهكّم، هناك a منطقة الحظر الجوّي مِنْ 50 قدمِ. تَحتاجُ لمعْرِفة ذلك.

Quando o assunto é tecnologia, ele não acompanha. Acabou de aprender como chamar no Facebook.
إنه متأخرٌ قليلًا عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا "لقد تعلم للتو كيف يستخدم "الوكز" على "الفيسبوك

- Não. Quando o assunto é o meu pai, não.
-لا، عندما يتعلق الأمر بأمي.