"quando ouvires" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تسمع
• عندما تسمعين
• عندما تتلقين
• حين تسمع
• عندما يصلك
• عندما تحصل
• عندما تصلك
• حينما تتلقى
• عندما تتلقى
• عندما تستلم
• عند سماع
• حالما تتلقى
• حالما تصلك
• عندما تسمعي
• عند سماعك

Olá, Frank. Quando ouvires isto, já se acabou tudo.
مرحباً، فرانك، عندما تسمع هذا، تكون المسألة منتهية.

Quando ouvires disparos do outro lado, disparas também.
عندما تسمع طلقات على الجانب الآخر , اطلق النار بشكل جيد

Quando ouvires que há problemas, não venhas a correr.
عندما تسمعين بأن هناك مشكله لا تأتين هارعه

Liga-me Quando ouvires esta mensagem, está bem?
عاودي الاتصال بي عندما تتلقين هذه الرسالة، حسناً؟

Quando ouvires isto, prepara o teu material.
حين تسمع هذه الرسالة، أريد منك أن تجمع معدّاتك.

Onde estás, mãe? Liga-me Quando ouvires isto.
أمي , أين أنتي هاتفيني عندما يصلك هذا

Preciso que me ligues Quando ouvires isto.
أنا بحاجة لك للاتصال بي عندما تحصل على هذا.

Não te preocupes. Eu fico bem. Liga-me Quando ouvires isto.
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء

Quando ouvires o que tenho para te dizer, não esqueças. Isto é um clube conservador. Não me beijes os pés.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Quando ouvires alguma coisa, eu quero saber. Há sempre uma recompensa.
عندما تسمع عن شيئاً جديد, اريد معرفتة وسأكافئك

Quando ouvires o sino irás virar a cabeça e vais olhar para baixo.
عندما تسمع الجرس سوف تُدير رأسك وتنظر للأسفل

Quando ouvires Rua Shangdong, tens que dizer que queres sair.
عندما تسمع أن تلك هي محطّة تشانغ دونغ، ينبغي عليك القول أنّك ستنزل.

Quando ouvires isto já estarás no Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

Adeus. Telefona Quando ouvires.
حسناً, باي اتصلي بي عندما تسمعين الرسالة

Janey, é o pai. Liga-me Quando ouvires esta mensagem. Não estou a brincar.
جايني انه والدك اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة

Liga-me Quando ouvires isto.
اتصل بي عندما يصلك هذا

Podes ligar-me Quando ouvires isto, por favor?
لذا، يمكن أن تعطي لي مكالمة عندما تحصل على هذا، الرجاء؟

Liga-me Quando ouvires isto, está bem?
عليك ان تتصل بى عندما تصلك تلك الرساله حسناً؟

Sou eu outra vez, o Scott. Liga-me Quando ouvires isto.
هذا أنا , "سكوت" إتصلي بي حينما تتلقى هذه

Seja como for, liga-me Quando ouvires isto, está bem?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

Dá notícias Quando ouvires a mensagem, está bem?
اتصل علي عندما تستلم الرساله,حسناً

Talvez mudes de ideias Quando ouvires o resto da história.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

Podes ligar-me Quando ouvires isto?
هلا عاودت الإتّصال بي حالما تتلقى هذه؟

Liga-me Quando ouvires isto.
لذلك اتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة

Isso passa, Quando ouvires a notícia.
لن تكوني عندما تسمعي الأخبار الرائعة

Estou preocupada contigo, liga-me Quando ouvires isto.
أنا قلقة جداً بشأنك مفهوم؟ لذا أرجوك أن تعاودي الاتصال في عند سماعك لهذه الرسالة.