"quando quer" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تريد
• عندما يريد
• عندما ترغب
• حين تريد
• حين يرغب
• عندما يرغب
• حين يريد
• متى تريد أن
• متى تريدين

Ensinámo-lo a tocar o sino quando quer ir lá fora.
نحن يعلمك للعب جرس قليلا عندما تريد لمغادرة البلاد.

Larry, desista. Ela consegue ser teimosa quando quer.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا

quando quer afastar o Mal, tem de pôr sal.
عادة ، عندما تريد ابعاد الشر جرّب الملح

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

quando quer manter algo afastado da vista e da mente.
عندما يريد ان يحتفظ بشيء بعيداً عن النظر والتفكير

Deus, consegue ser tão desprezível quando quer.
يا إلهي, يمكنك أن تكون مختلاً عندما ترغب بذلك

É realmente inteligente, e determinada quando quer.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

Consegue ser bastante persuasivo quando quer.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

O olhar que a minha mãe faz quando quer dar os seus 2 cêntimos de conselhos.
- النظره التي لدي أمي عندما تريد رمي المال الذي لديها , ماذا ؟

Só aparece quando quer alguma coisa.
تظهر فحسب عندما تريد شيئاً أقسم لكما.

E faz o que quer quando quer fazê-lo.
هي تفعل ما تريد عندما تريد أن تفعل ذلك

Ela consegue ser muito teimosa quando quer.
...أعني يمكنها أن تكون عنيدة عندما تريد ذلك

O que ele quer, quando quer, como quer.
ما يريده عندما يريد ذلك وبالطريقة التى يريدها

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

Que achas? O teu velho sabe apresentar-se bem, quando quer.
والدك يستطيع ان يكون حسن المظهر عندما يريد, أليس كذلك؟

Pressiona as pessoas quando quer resultados, e é frustrante, bem sei.
يضغط على الناس عندما يريد نتائج وهو يُحبطُ، أَعْرفُ

Mas ela uiva como um bicho quando quer alguma coisa.
لكن يمكنها أن تعوي كالشبح عندما يريد شيئاً

Caramba, para uma mulher que supostamente estava diminuída, sabe armar confusão quando quer.
بالنسبة لامرأة من المفترض أنها معدومة هي تعرف كيف تثير الأمور عندما ترغب

É sempre habibti quando quer vencer, não é?
دائماً حبيبتي حين تريد أن تفوز

Um rapaz só bebe assim quando quer beijar uma rapariga, ou matar um homem.
قد يحتسي شاب هذا القدر، فقط حين يرغب في تقبيل فتاة.

Ele não é giro, quando quer tomar o comando?
أليس لطيفا عندما يرغب في تحمّل المسئولية؟

Ele tem muito tempo para ti quando quer roubar uma ideia.
إنه يقضى وقت كاف معك حين يريد أن يسرق فكره

quando quer falar com a Casa Branca? Amanhã.
متى تريد أن تتواصل مع البيت الأبيض؟

Desde quando quer ser a substituta?
منذ متى تريدين أن تؤدي حركات مدروسه؟