"quando te digo que" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أقول لك
• عندما أُخبرُك
• عندما أخبرك

É isso que dizes quando te digo que quase morri?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

Jacob, acredita em mim quando te digo... que será o único abrigo.
يعقوب ، ثق بي عندما أقول لك ذلك سيكون المأوى الوحيد

por isso perdoa-me se pareço irritadiço quando te digo que não quero saber de uma porcaria qualquer que sacaste da Tv, enquanto estavas enroladinho no teu pijaminho.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

E tens de acreditar em mim quando te digo que não há alternativa.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Estás a ver, Stell, quando te digo que és uma mulher vibrante, excitante e linda, podes crer em mim e apostar que é verdade.
لذا تَرى، Stell، عندما أُخبرُك بأنّك a حيوي , إمرأة مثيرة جميلة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَني , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراهنَ بأنّه الحقيقةُ.

Assim acredita quando te digo que o basebol só te dá sonhos partidos.
لذا صدقنى عندما أخبرك البيسبول مجال الأحلام المحطمة

Preciso que confies em mim... e que acredites quando te digo que o meu coração te pertence.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Acredita quando te digo que ele é a última pessoa que queres conhecer.
صدقني عندما أقول لك أنه آخر شخص تود أن تعرفه ..

David, confia em mim quando te digo que precisas da sua protecção.
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم

Mas, por agora, quero que vás ter com esse puto e que fales com ele e que acredites quando te digo que há um objetivo maior aqui, o teu objetivo, e esse puto não faz parte dele.
و لكن الان , اريد منك الذهاب لهذا الفتي و التحدث اليه و صدقني عندما أقول لك , ياناثان هناك صوره كبيره هنا انها صورتك , وهذا الفتي ليس بها

Acredita quando te digo que tens duas opções.
لذا صدفيني عندما أقول لك أن لديك خيارين، إما تقضي بقية...

Acredita quando te digo que acabou.
ثق بي عندما أقول لك أن هذا الأمر انتهى.

quando te digo que estou a tentar proteger-te.
، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

Então, acredita quando te digo que ninguém o quer ver preso mais do que o Kamekona.
لذا صدقني عندما أقول لك (لا أحد يريد رؤيته في السجن أكثر من (كاميكونا

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Então tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Podes odiar-me ao início, mas vais ter de confiar em mim quando te digo que ela só vai servir para te distrair.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط