"quando tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أكون
• عندما أشعر
• متى سأحصل
• بينما لديّ
• عندما يكون لدي
• عندما عِنْدي
• حينما أكون
• وانتي لدي
• متى أقوم

Como-os com o bife quando tenho fome e a carne não é muito boa.
أتناوله مع اللحم عندما أكون بالخارج رغم أنه لا يكون جيدا

Ate quando tenho a certeza, ate quando me e absolutamente claro, ate quando afecta pessoas de quem gosto.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

É o que penso quando tenho pena de mim ou me aborreço com um namorado.
إنّ ما أعتقده عندما أشعر بالأسى على نفسي وعندما أتعب أخلائي.

quando tenho o que quero?
أنالاأقول, "متى سأحصل على ما أريده"؟

Porque preciso que me protejam quando tenho o Seeker?
لمَ أحتاج لحمايتكنَّ ليّ بينما لديّ الباحث لحمايتي؟

Não vejo qual a razão por que temos de falar na garagem... quando tenho uma casa porreira.
لا افهم لماذا يَجبُ أَنْ نَتكلّمَ في الجراج ؟ عندما يكون لدي بيت لطيف جداً.

Não, é assim que fico quando tenho uma ideia.
ما؟ لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

Há 21 anos que faço isto, e sinto sempre um leve formigueiro na língua quando tenho a certeza de que vou apanhar um tipo.
أتعلمون، أنا بهذه المهنة منذ 21 عاماً ودائماً ما أحس بدغدغة خفيفة في لساني حينما أكون متأكداً أنني سأمسك الجاني

Para que preciso de prostitutas quando tenho uma mulher como tu?
لا أحتاج عاهرات وانتي لدي

Como não se despedem, não sei quando tenho de vir trancar a casa.
لا يقولون حتى وداعاً ، ولا أعرف متى أقوم بإغلاق المنزل

Outras vezes, quando tenho sorte, sou o tipo que "explora novas áreas da tua sexualidade".
أحياناً عندما أكون محظوظاً أكون فتى استكشاف المناحي الجنسية

Eles às vezes obrigam-me a usar o capacete de protecção... quando tenho que ir para um local de construção.
وفي بعض الآوقات يجعلونيأرتديقبعةالرأستلك. عندما أكون مضطراً بالعبورمنخلالموقعالبناء.

Dou sempre o meu melhor quando tenho um objectivo.
أجل دائما في أفضل حالاتي عندما أكون على النقيض

Ela não suporta quando tenho razão.
حسنا, أنها لا تطيق ذلك عندما أكون على حق

Lamento que te sintas ameaçado quando tenho razão.
وأنا آسفة أنّك تشعر بالتهديد عندما أكون محقة.

Para mim foi importante, naquele momento, e ainda hoje. quando tenho dúvidas, quando tenho medo, quando preciso de voltar a ligar-me àquele sentimento, recordo as palavras dele. Foram muito poderosas:
في تلك اللحظة ولحد هذا اليوم، عندما يخالجني الشك، أو عندما يغمرني الخوف، أو عندما أشعر بالحاجة لإعادة صلة الوصل بتلك المشاعر، أتذكر كلماته، وقد كانت كلمات قوية.

Desde então, quando tenho frio, dói.
...منذ ذلك الحين, عندما أشعر بالبرد يصيبنى الألم

quando tenho a minha arma?
متى سأحصل على سلاحي ؟

Não, não vou jogar à defesa, quando tenho o que o Klaus quer.
لن ألتزم الوضع الدفاعيّ بينما لديّ ما يتوق له (كلاوس).

Porque eu mostro as minhas cartas somente quando tenho três ases.
لأنني تظهر بطاقات بلدي فقط عندما يكون لدي ثلاثة فصاعدا.