"quando trabalhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تعمل
• عندما نعمل
• عندما عملنا

Sinto-me lisonjeada, e essas coisas acontecem Quando trabalhamos juntos.
أشعر بالإطراء، وهذا يحدث عندما تعمل مع الناس.

Quando trabalhamos nos serviços secretos, habituamo-nos à ideia de que há alguma informação pela qual vale a pena arriscar tudo.
عندما تعمل في الإستخبارات تتعوّد على الفكرة أن بعض المعلومات تشكل خطرا لكل شيء

Quando trabalhamos em espionagem, não há maior estalada na cara do que uma foto de nós próprios no meio de uma operação.
عندما تعمل في الإستخبارات ليس هناك أكبر صفعة على الوجه من أن تجد صورة لك في منتصف عملية

E Quando trabalhamos com os governantes, podemos levar isto a outra escala.
ولذلك عندما نعمل مع الحكومات، يمكن توسيع نطاقها.

Desculpe-me, é apenas um mau hábito de Quando trabalhamos juntos no caso das miniaturas.
معذرة, لكنها عادت سيئة اكتسبتها عندما عملنا معاً في قضية النماذج المصغرة

Quando trabalhamos um alvo, temos de fazer uma boa leitura.
عندما تعمل على هدف من المهم أن تكون هناك قراءة جيدة

Quando trabalhamos com pessoas, queremos saber tudo sobre elas.
عندما تعمل مع أناس، تريد أن تعرف عنهم كل شيء

Quando trabalhamos para uma agência, operamos dentro duma estrutura oficial.
عندما تعمل مع وكالة استخبارات ، فإنك تعمل خلال اطار هيكل رسمي

Quando trabalhamos com alguém há muito tempo, aprendemos a confiar nessa pessoa.
عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم

Quando trabalhamos como agentes secretos, não há uma linha que separe quem somos do que fazemos.
عندما تعمل كعميل مخفي لا يوجد هناك حد فاصل بين شخصك و بين ما تفعله

Quando trabalhamos em espionagem, o pior sentimento do mundo é não saber nada, sermos apanhados por uma coisa que nem começámos a compreender... porque não é o inimigo que vemos que nos apanha, é aquele que não vemos.
عندما تعمل للإستخبارات فأسوأ شعور بالعالم هو عدم المعرفة أن تكون وسط شئ

Quando trabalhamos como espiões, acabar o que começámos é crucial.
عندما تعمل جاسوساً , تكون المتابعة أمر حاسم

Quando trabalhamos com tigres, às vezes, eles tentam arranhar-nos.
عندما تعمل مع النمور بين الفينة و الأخرى ينقلبون ضدك

Acontece Quando trabalhamos 12 horas por dia sem qualquer reconhecimento, como uma escrava...
إنه عندما تعمل مدة 12 ساعة في اليوم من دون أي تقدير وكأننا عبيد

Quando trabalhamos com pessoas diferentes de nós, que não pensam como nós, nem falam como nós, a nossa missão partilhada de descoberta arqueológica apaga todas as diferenças superficiais.
عندما تعمل مع أناس لا يشبهونك في الشكل، أو يفكرون أو يتكلمون مثلك، مهمتكم المشتركة في الكشف عن الآثار تمحي كل الفروقات السطحية.

Quando trabalhamos como espiões, é mais fácil pensar nas pessoas como bens, recursos para atingir um objectivo.
عندما تعمل كجاسوس، من السهل أن تظن بأن الناس كثروات مصادر لإنجاز هدف...

Quando trabalhamos para quem nós trabalhamos e fazemos o que fazemos,
عندما تعمل للذي نعمل له وتفعل ما نفعل

Logo, Quando trabalhamos com a IA, cabe-nos a nós evitar os problemas.
لذلك عندما نعمل مع الذكاء الاصطناعي يمكننا أن نتجنب المشاكل.

Quando trabalhamos num caso, tiramos notas exaustivas no local e fotografamos todos os objectos.
نحن المعمليون عندما نعمل على قضية نأخذ ملحوظات مميزة في المشهد وصورة كل قطعة

Ficamos muito chegados Quando trabalhamos disfarçados.
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

E não te esqueças do quanto ela ficou com ciúmes Quando trabalhamos no caso da minha ex-namorada.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Quando trabalhamos no caso do quadro falso no mês passado, senti-me revigorado.
عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم