"quando tudo começou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما بدأ الأمر
• عندما بدأ كل شئ
• عندما بدأ كل هذا

A filha deve ter a mesma idade que nós quando tudo começou.
ابنتها لابد و أنها صغيرة, مثلما كنا، عندما بدأ الأمر.

Estava no terceiro copo quando tudo começou.
-لابدّ أنّه كان في كأسه الثالث عندما بدأ الأمر .

Eu quero acreditar que essa foi a primeira vez que elas a viram, porque faz sentido, isso foi quando tudo começou outra vez.
أعتقد أن هذه حين عرفوا بالأمر فهذا منطقي هذا عندما بدأ كل شئ

A Condessa Báthory atravessava o país escoltada pela guarda real, quando tudo começou.
الكونتيسة "باثري" كانت تجوب البلاد بصحبة حرسها الملكي عندما بدأ كل شئ

Deixei-os na floresta com a mãe deles e a família quando tudo começou.
هل يعرف الجميع؟ تركتهم في الخارج على المحك مع أمهم وأفراد من العائلة عندما بدأ كل هذا

O Juan ofereceu-te uma passagem para DC quando tudo começou.
خوان"،" عرض عليك تذكرة إلى العاصمة عندما بدأ كل هذا...

É óbvio quando tudo começou.
من الواضح عندما بدأ كل شئ