"quando vais parar" - Traduction Portugais en Arabe

• متى ستتوقف

Zia, Quando vais parar de ficar obcecado com esse pequeno milagres?
أوه,زيــا,متى ستتوقف عن كونك مهووس بهذه المعجزات الصغيرة السخيفة؟ J0J091تــــرجـــمــــة

Isto é uma parvoíce. Quando vais parar com isto e voltar para mim?
هذا سخف ، متى ستتوقف عن كل ذلك و تعود لى ؟

Quando vais parar de negar o facto de que tens um dom?
متى ستتوقف عن إنكار حقيقة أن لديك موهبة؟

Quando vais parar de me tratar assim?
اذن , متى ستتوقف عن معاملتي بهذه الطريقة

Quando vais parar de castigá-la por isso?
متى ستتوقف عن معاقبتها على ذلك؟

Quando vais parar de te meteres em problemas, Terrance?
متى ستتوقف عن الوقع في المساكل يا (تيرنس )ـ

Quando vais parar de montar touros, Luke?
"متى ستتوقف عن امتطاء الثيران "لوك؟

Quando vais parar de empatar?
متى ستتوقف عن المماطلة؟

Quando vais parar de me punir?
متى ستتوقف عن مُعاقبتي؟