"quando voltei a" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما عدت إلى

Mas Quando voltei a pegar-lhe, tinha todo o tipo de ideias novas.
ولكن عندما عدت إلى الكتابة، كان في رصيدي أفكار متنوعة وجديدة.

Pois, bem, Quando voltei a D.C. quis tentar de novo, mas, ele acabou comigo do nada.
أجل ، حسناً عندما عدت إلى العاصمة .. حاولت أن أعطي الأمر فرصة أخرى ، لكن . لقد أنهى العلاقة فجأة

Quando voltei a Londres no ano passado, tinha certas expectativas.
عندما عدت إلى لندن السنة الماضية, كان لدي عدة تطلعات

RM: Quando voltei a mudar-me para São Francisco, em 2008, investiguei a bandeira deles, porque nunca a tinha visto, nos oito anos anteriores em que lá vivi.
رومان: حسنا، عندما عدت إلى سان فرانسسكو في عام 2008 عكفت على دراست علمها. لأني لم أره من قبل خلال السنين الثمانية الماضية التي عشت فيها هناك

Quando voltei a casa descobri, e é uma coisa que me deixa descontente,
... ما أكتشفته عندما عدت إلى الوطن وهو الأمر الذى فضلت ... الأحتفاظ به لنفسى منذ وقتها

Ninguém bateu palmas Quando voltei a casa.
لا أحد صفق لي عندما عدت إلى البلاد

Quando voltei a casa tinha...
...إنه معك، لأن عندما عدت إلى البيت