"quando vou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أذهب
• عندما أعود
• عندما أكون
• متى سوف
• عندما اذهب
• متى سأعود
• متي يمكنني
• حين أذهب
• وعندما أذهب
• متى سأذهب

quando vou a festas não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e estudo o sexo.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

quando vou a casa, a cabra ainda dorme lá no inverno.
تذكري، عندما أعود للمنزل تلك الماعز ستشاركني المنزل في الشتاء.

quando vou para este tipo de sítios sinto uma espantosa sensação de espaço, uma espantosa sensação de liberdade, quando me vou embora para longe de toda a confusão que temos no mundo.
عندما أذهب الي هذه الاماكن يغمرني أحساس مدهش بالفضاء أحساس مدهش بالحرية عندما أكون بعيدا عن كل الضوضاء التى بالعالم

Ela agora toma insulina, quem sabe quando vou ter outra oportunidade.
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

Mas eu gosto de ter mais do que uma tarte desaparecida quando vou ao tribunal.
اريد ان املك اكثر من نقص فطيرة عندما اذهب الى هيئة المحلفين الكبرى

Não sei quando vou voltar, se é que volto.
لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

quando vou ouvi-lo tocar?
صحيح يا راي متي يمكنني الإستماع إلي عزفك يا عزيزي؟

quando vou buscar comida Grega, quanto tempo demoro normalmente?
حين أذهب لأحضر طعام يوناني كم يستغرقني ؟

quando vou à Alemanha, dizem: "Ah sim, isso é a doença alemã."
وعندما أذهب إلى ألمانيا، يقولون لي، "أه أجل، هذا مرض ألماني."

Não sei tu, mas eu levo muito até quando vou ao vale.
لا أعلم عنك لكنني أفرط في الحمولة عندما أذهب إلى الوادي

Porque quando vou a casa... sou tomada por lembranças terríveis que me fazem duvidar da existência de Deus.
لأنذي عندما أذهب لهناك فإنّي أتذكّر ذكريات فظيعة وينتهي بي الأمر، وأنا أشكّك في ودود الله

♪ Ouvir-me pensar quando vou correr ♪ ou talvez ensaiar bateria ou talvez escrever ao Sol. ♪ A conclusão é que não estou a falar com ninguém,
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد

Fora às quartas e sextas, quando vou para casa às 22h.
بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة

Porque quando vou à cidade, eu na realidade vou ver um ortopedista... sobre o que me fizeste às costas.
هذا رائع عندما أعود إلى المدينة سأرى مقوماً للظهر وليس أي مقوم, في الواقع هو طبيب

Para estar fresquinho quando vou para casa.
حتى تصبح السيارة مريحة وباردة عندما أعود إلى المنزل

Magoam-me o traseiro quando vou no meu helicóptero.
وكانت توخزني في فخذي عندما أكون داخل المروحية

quando vou ao resto do país, a única ateia sou eu.
‫عندما أكون في بقية البلاد عادة... ‬ ‫أكون الملحدة الوحيدة...

Tens muito amor no teu lar quando vou para lá atrapalho-me, mas obrigado pelo convite.
لكن أنت لديك الكثير من الحب في منزلك. عندما أكون هناك أشعر بعدم الراحه. -لكن.

Bem, não sei quando vou ter tempo para jantar. Uma reacção de adrenalina ao pânico sobrecarregou o coração, que já estava comprometido pelos diabetes. Então, porquê violar e bater, uma vez que já estava morta?
وانا لا اعرف متى سوف اجد وقت للعشاء اذا لماذا اغتصبها وضربها وهي ميته ؟

Então, quando vou conhecer essa tua nova namorada?
اذا متى سوف اقابل صديقتك المقربة الجديدة؟

quando vou a casamentos, gosto de enganar as damas de honor.
عندما اذهب لعرس فأنا أفعل هذا لأضحك على وصيفات العروس السمينات

Ela insiste em acompanhar-me quando vou comprar "brinquedos" grandes.
هي تصر على مرافقتي عندما اذهب للتسوق من اجل الالعاب الكبيرة

Estou prestes a sair de Twin Peaks, e não sei quando vou voltar.
إني أوشك على الرحيل عن "توين بيكس" وأجهل متى سأعود.

quando vou poder vê-la?
متي يمكنني أن أراها ؟

Ele vem comigo quando vou às compras ou aos Correios e aproveita para visitar a campa.
إنه يأتي معي حين أذهب للتسوق أو حين أذهب لمكتب البريد ويستغل الفرصة لزيارة المقبرة وقتها

A não ser quando acordo... quando vou dormir, e nesse meio tempo.
باستثناء عندما أستيقظ وعندما أذهب إلى الفراش وكل ما بينهما من وقت

Nunca sei quando vou longe demais... mas fico sempre feliz quando o faço.
لم أعلم أبدا متى سأذهب بعيـدا، لكن دائما مسرور عندما أفعل.