"quanto menos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلما قل
• كلما قلت
• كلّما قلّ ما
• كلما قلّت
• أقل ما
• أقل كلما
• قل عدد

Li um estudo: Quanto menos interesse sexual suscitares, menos perturbador será.
قرأت دراسة انه كلما قل الاهتمام الجنسي, فإنهم سيشعرون نحوك

Infelizmente, Quanto menos controlo pensamos que temos, mais provavelmente o minimizamos ou ignoramos completamente.
ولسوء الحظ، كلما قل اعتقادنا بسيطرتنا، كلما زاد احتمال تقليلنا من أهمية الأمر أو تجاهله تماماً.

Quanto menos souberes, melhor. É para o teu próprio bem.
كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل هذا لمصلحتك

Creio que Quanto menos souberem que os espiamos, melhor, não?
أعتقد كلما قلت معرفتهم بأننا نتجسس عليهم، سيكون أفضل

Quanto menos souberes dele, melhor.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Quanto menos o atirador souber, melhor.
كلما قلّت معرفة المطلِق، كلما كان أفضل بالنسبة لنا.

Quanto menos souber de si, mais opções tenho.
أيمكنني أوضح لكَ شيئاً؟ أقل ما أعرف عنك تعتبر خيارات عديدة بالنسبة لي

Creio que Quanto menos souberem os criados, melhor é.
حسنا ، حسنا، كلما قل استماع الخدم للموضوع كان افضل.

Quanto menos pessoas houver envolvidas, sentir-me-ei melhor.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

Quanto menos pessoas souberem disto melhor.
كلما قل عدد من عرف بهذا كلما كان هذا أفضل

Se sobrevivermos, Quanto menos homens houver, maior é a partilha da honra.
كلما قل عدد الرجال كلما زاد النصيب في الشرف وهو لهذا سيحيا ويري العمر المديد

Liguei ao Dr. Gill. Ele concordou que Quanto menos mudar, melhor.
واتصلت بدكتور , جيل وهو موافق , كلما قل التغير كان هذا افضل

Quanto menos excêntrico, menos tempo viajarás.
كلما قل توترك، كلما كان الأمر أهون عليك.

O meu lema era Quanto menos medicamentos, menos defeituosa.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

Quanto menos se sabe, melhor é.
كلما قلت معرفتك بخصوص هذه الأمور كان أفضل

Quanto menos pixéis uma imagem tiver, mais se degrada quando a ampliamos.
كلما قلت النقاط الضوئية التي تظهر الصورة كلما فسدت الصورة التي نقوم بتقريبها هل بدا ذلك منحرفاً كثيراً؟

Às vezes, Quanto menos souberes, melhor.
في بعض الأحيان ، كلّما قلّ ما تعرفه كان ذلك أفضل

Quanto menos souberes, melhor.
كلّما قلّ ما تعرفينه كان أفضل.

Achava que, Quanto menos falasse, melhor.
-ليس لديّ أيّ فكرة . لقد شعر أنّ كلّما قلّ ما نعرفه كان أفضل.

Quanto menos eu disser, melhor para nós.
كالعادة، كلما قلّت معلوماتك كان هذا في مصلحتي ومصلحتك

Quanto menos souber, melhor.
كلما قلّت معرفتك بذلك كلما كان أفضل

E Quanto menos pedia, menos tempo eles tinham para mim.
و أقل ما أود ان اسأل عنه في اخر مره كان لديهم شعور علي

Quanto menos este lugar, se parecer com um hospital, melhor.
كلما كان المكان يبدو كمستشفى أقل كلما كان أفضل