"quanto o" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدار ما
• كوقتها
• المقدار الذي
• أرى كم
• كما هو
• كتخميني

Fazes ideia de quanto o teu pai me deve?
هل تدرك حتى مقدار ما يدين به والدك لي؟

Sim, eu sei o quanto o você lhe paga.
آجل ، أعلم مقدار ما تدفع له

Fez perguntas ao pessoal de quanto o Rockstad tinha bebido.
كان قد تحدث مع الطاقم حول مقدار ما يشربه (روكستود)

É uma história tão antiga quanto o próprio tempo.
إنها قصة قديمة كوقتها

Temos que descobrir o quanto o bom xerife realmente sabia.
يتوجّب علينا معرفة المقدار الذي كان يعرفه المأمور الطيّب

Quero saber o que as pessoas pensam dele e quanto o adoram, portanto, vamos lá.
كما لو كنت، لا أستطيع الانتظار أريد أن أعرف كيف يشعر الناس حيال الأغنية أريد أن أرى كم يحبونها لذا، ها نحن ذا

Há, portanto, menos desperdício e o que há não é tão prejudicial para o meio ambiente quanto o estrume de vaca.
فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

Onde ela está, o seu palpite é tão bom quanto o meu.
حيثُ ستهبط تخمينكم جيدٌ كتخميني

O taxista apresentou queixa por agressão e roubo de viatura, as quais poderá reconsiderar, dependendo de quanto o Estado de Nova Jérsia lhe oferecer.
سائق سيارة الأجرة رفع دعوى إعتداء وسرقة، وقد يعيد التفكير بالأمر على حسب مقدار ما تعرضه ولاية (نيو جيرسي) عليه ليتنازل عن الدعوى

Eu sei o quanto o Sean significa para ti, e temo que não me perdoes por isto, mas temo ainda mais, por algo não estar certo.
-أنا مذعورة يا أبي . أعلم مقدار ما يعنيه (شون) لك وخائفة من أنّك لن تغفر لي هذا, ولكنّي أكثر خوفاً من الشيء المريب الذي يجري.

Faz alguma ideia de quanto o Governo gastou na intercepção de transmissões de dados no ano passado?
{\pos(190,220)} هل لديك أية فكرة عن مقدار ما أنفقته الحكومة الأمريكية {\pos(190,220)} على ذكاء الإشارات في السنة الماضية؟

As histórias são tão antigas quanto o próprio tempo.
... القصص قديمة كوقتها

Foi quanto o Porter recebeu?
هل هذا هو المقدار الذي حصل عليه بورتر؟

Não sei quanto o Walters sabe, mas ele referiu-se à Abbie como património.
أسمعيني ، لا أعرف المقدار الذي يعرفه والترز لكنه أشار الي ( آبي) على أنها شيء ثمين

Faz-me bem ver quanto o amavas.
من الجيد أن أرى كم أحببته، أجل

Ainda que o meu coração me doa tanto quanto o teu.
كما هو الحال معك نحن لا نعلم مالذي لا نعلمه

O teu palpite é tão bom quanto o meu.
إنَّ تخمينكـُ جيدٌ كتخميني