Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quanto tempo é que está" - Traduction Portugais en Arabe
-
متى وهو
-
متى وهي
| - Há quanto tempo é que está morto? | Open Subtitles | ـ منذ متى وهو ميت ؟ |
| Há quanto tempo é que está assim? | Open Subtitles | منذ متى وهو هكذا؟ |
| - A caixa de lápis da criança. - Há quanto tempo é que está morta? | Open Subtitles | مقلمة أطفال منذ متى وهي ميتة؟ |
| Há quanto tempo é que está assim? | Open Subtitles | ـ منذ متى وهي بهذه الحالة؟ |