"quase no" - Traduction Portugais en Arabe

• تقريبا في
• تقريبا عند
• تقريباً في
• أوشكنا على
• على وشك الإنتهاء
• شارفنا على

O golpe mortal em cada caso foi quase no mesmo sítio.
حسنا الضربة القاتلة في كلتا الحالتين كانت تقريبا في نفس المكان

Estou quase no fim do checkpoint mais ainda tenho que lidar com aqueles zombies.
أنا تقريبا في اخر نقطة تخزين... ماعدا أنا يجب أن أتعامل مع أولئك الزومبي.

Estamos a vê-lo. Estamos quase no local.
نحن نراها, نحن تقريبا عند موقع الانزال.

O batelão está quase no sítio.
المركب تقريباً في الموقع الصحيح.

Estamos quase no edifício de onde a chamada foi feita.
لقد أوشكنا على الوصول للمبني الذي جاء النداء منه

Está quase no fim. Quero ver a cara do meu pai ... e da minha mãe.
الأمر على وشك الإنتهاء , أريد .رؤيةوجهوالدي,ووجهوالدتي.

Estamos quase no fim, Bates. Não desistas.
هيا يا بيتس لا تستلم لقد شارفنا على النهاية

Já estamos quase no lugar da construção.
سيدي ميجاترون نحن تقريبا في موقع البناء

Estou quase no fim da história e, depois, coloco o meu destino nas vossas mãos.
...أنا تقريبا في نهاية القصة الآن ثم أضع مصيري في أيديكم

Estou quase no sistema de comboios da cidade.
أنا تقريبا في نظام قطارات المدينة

A última coisa que me lembro, é que estava quase no topo, a que nós chamamos "o auge" e perdi o equilíbrio.
آخر شيء أنا rember ، كنت تقريبا في الجزء العلوي ، والتي نسميها " قمة" و لقد فقدت بلدي قدم .

A água está quase no pescoço.
الماء تقريبا في عنقي.

Estou quase no ponto de impacto?
أنا تقريبا عند نقطة الصفر

Estamos quase no ponto de encontro.
نحن تقريبا عند نقطة الالتقاء

É quase no caminho, está?
لا إنه ليس كذلك إنه تقريباً في طريقنا ؟

Gato no saco, e o saco está quase no rio!
القطّ في الحقيبة والكيس تقريباً في النهر!

Estão quase no alcance.
هم تقريباً في المدى.

Dra. Jordan. Estamos quase no limite hipotérmico.
د.جوردان أوشكنا على الوصول إلى حدود الحرارة الدنيا المسموحة

A bateria está quase no fim e precisamos do telefone.
ولكن البطارية على وشك الإنتهاء ونحن بحاجة للهاتف.

Mas não se preocupe. Está quase no fim.
لكن لا تقلق شارفنا على الإنتهاء