"quase se" - Traduction Portugais en Arabe

• كاد أن

Você se lembra da história do menino... que quase se afogou na piscina?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Quero dizer, o Fred, da Central de Informações quase se mijou nas calças, estava cheio de inveja.
فريد من الإستخبارات المركزية كاد أن يتبول فى سرواله إنه غيور جدا

Você quase se afogou e Edmundo quase foi morto.
لقد كدتِ تغرقي وإدموند كاد أن يُقتل

O teu pai quase se esvaiu em sangue.
فأن أبيكِ كاد أن يمُت مِن النزيف

Contem-me as novidades. O Dixon quase se afogou hoje.
أخبروني كل شيء ديكسون) كاد أن يغرق اليوم)

À quatro anos atrás o Reyes quase se afogou numa praia da Califórnia. Ele viu a luz, literalmente.
قبل أربعة أعوام (رايس) كاد " أن يغرق على شاطئ " كاليفورنيا

quase se recompôs.
أجل، كاد أن يتجاوزها.

Ele quase se matou.
-أعني، لقد كاد أن يقتل نفسه

quase se safou daquilo também.
كاد أن ينجو بفعلتهِ أيضاً...

quase se afogou...
كاد أن يغرق