"que é inocente" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه بريء
• أنّها بريئة
• بأنك بريء
• أنك برئ
• أنك بريء
• غير مذنبة
• سأبرئك

E se não conseguimos convencer a própria tia que é inocente, como vamos convencer 12 estranhos?
وإن لم نستطع إقناع عمته نفسها أنه بريء فكيف سنقنع 12 غريباً؟

Como sabe, ele está a fazer alegações não fundamentadas de que é inocente.
كما تعرفين فهو يدعي أنه بريء

- A Emma diz que é inocente.
-إيما) تدّعي أنّها بريئة) .

Então, pode ficar aqui e dizer-me que é inocente o dia todo,
لكي يتسنى لك الوقوف هناك و إخباري بأنك بريء

Mas agora... tenho praí 59% de certezas de que é inocente.
أما الآن... فأنا متأكد بنسبة 59 بالمئة أنك برئ.

Ele revê o caso, e se pensar que é inocente, ele acerta contas.
يقوم بمراجعة القضية ولو اعتقد أنك بريء يقوم بالتسوية

E que ao perceberem isso, vão saber, assim como eu, que a minha cliente não cometeu nenhuma ilegalidade, e que é inocente de toda e qualquer acusação.
سوف تستوعبون كما فعلتُ أنا أن موكلتي غير مذنبة بأي فعل خاطئ و بريئة من أي وكل الإتهامات الموجهة ضدها.

Eu digo que é inocente.
إمسك به، فراي. - أنا سأبرئك.

Ele voltou para me dizer que é inocente e que não fez mal à Ali.
لقد عاد ليخبرني أنه بريء (وأنه لم يؤدي (ألي

Isto explica o porque está convencido que é inocente.
هذا يفسر سبب أقتناعه أنه بريء

Posso provar que é inocente.
أستطيع أن اثبت أنه بريء.

- Porque achas que é inocente?
لماذا تعتقدين أنه بريء ؟

Se conseguir convencer um advogado de que é inocente.
اذا استطعت ان اقنع محامي بأنك بريء

O meu chefe também sabe que é inocente.
رئيسي يعلم بأنك بريء أيضا

Porque acredito que é inocente.
ـ لأننى أعتقد أنك برئ

- Acredito que é inocente.
أنا أصدق أنك بريء

Agora acha que é inocente?
غير مذنبة ؟ لا .. لست أدري

- Digo que é inocente.
- أنا سأبرئك.