"que é meu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هو لي
• ماهو لي
• ما هو ملك لي
• ماهو ملكي
• ما يخصنى
• ما هو لى
• ما هو ملكي
• ما هو مُلكي
• أنه لي
• بما هو لي
• ما أملكه
• ما يخصني
• ما يخصّني
• ملكيتي

À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, o que é vosso e o que é nosso.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Dê-me o que é meu e eu deixo-o em paz.
أعطني ما هو لي فحسب و سأتركك و شأنك

Eu só quero o que é meu, Alvin.
كما ترى يا آلفين، أنا فقط أريد ماهو لي أصلا

E estou aqui para reclamar o que é meu por direito.
وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

Ando nisto há demasiado tempo para esquecer o que é meu.
لقد كنت في الخارج لمدة طويلة حتى أفقد ماهو ملكي.

Diz a Sua Reverência que lhe agradeço por ter libertado os bens tão correctamente e por me ter dado o que é meu de direito.
أخبر فخامته له شكر كثير لإطلاق ثقته بشكل صحيح وتسليمه لى ما يخصنى

O que é meu, é teu.Podes pedir-me qualquer coisa.
ما هو لى هو لك اطلب منى أى شىء

nem mais uma agulha, nem mais uma bola, nem mais uma passa, não até ter o que é meu.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

Protejo o que é meu.
أنا أحمي ما هو مُلكي.

Seja como for, ouve... eu acho que é meu.
على كلٍّ، اسمعي، أظن أنه لي

O que é meu é teu. Sabes disso.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Deixo um rato entrar na minha casa e digo-lhe que o que é meu é dele?
ادخلت جرذا لبيتي واخبرته بان ما هو لي فهو له

Vim trabalhar nesta espelunca, e nenhum raio azul me vai impedir de sair de cá sem o que é meu.
وليس بأي حال من الأحوال في الحرائق الزرقاء سأرحل حتى أحصل على ما هو لي.

Enquanto ele existir, não terei o que é meu.
طالما هو موجود لن استطيع أن أحصل على ما هو لي

O que é dele é meu, o que é meu ele é bem-vindo, porque não tenho um maldito cofre, está certo?
ما هو له فهو لي ...و ما هو لي فهو أهلا به لأني لا أملك صندوق ودائع لعين ؟

Porquê, se ela roubou o que era vosso, o que é meu agora?
لماذا، عندما أخذت ماهو لكِ، ماهو لي الآن؟

E tem a coragem de voltar aqui a agarrar o que é meu!
وامتلك الشجاعة ليعود إلى هنا ويأخذ ما هو ملك لي!

Mas o que é meu é meu, e se me fizerem lutar vou lutar!
ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل

Se quiseres sair daqui, tens de me dar o que é meu.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Mas nunca mais verás o que é meu.
ولكنك لن تأخذ ما هو لى بعد الآن

Irei perseguir-te até ao fim do mundo para recuperar o que é meu.
سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي

Dá-me o que é meu.
-أعطني ما هو مُلكي .

Foi a Leah que me deu, então acho que é meu.
لايا) أعطتني أياه لذا أعتقد أنه لي)

Se tu ou aquela cabra magra tentarem lixar o que é meu, juro por Deus que não me interessa quem tiver de magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

O que é meu é teu, mas é meu.
ما أملكه ملك لك، لكنّه في الواقع ملكي.

Ir buscar o que é meu e pagar com juros.
لأستعيد ما يخصني و لكي أنتقم مع أخذ الفائده

O cheque desta semana tem menos 60 dólares. Vim só buscar o que é meu.
أجري هذا الأسبوع 60 دولار ، يا رجل، أنا هنا لآخذ ما يخصّني.

Vem aí um gajo que quer forçar-me a deixar o que é meu.
إحصل على بعض الرجال يعتقد بأنّه سيرميني خارج ملكيتي