"que é o lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث ينتمي

Recomendo que ele seja removido deste cargo e seja transferido para as vendas, que é o lugar dele."
أوصي بإزالته عن ذلك المنصب ونقله إلى المبيعات حيث ينتمي

E é lá que é o lugar dele, para não se transformar num bebé sem eu saber!
حيث ينتمي السائل المنوي عندما لا نريد إنجاب طفل لا أعلم شيئاً عنه

Ouça, o culpado foi levado para a prisão, que é o lugar dele.
إسمع,الطرف المذنب تم إرساله للسجن حيث ينتمي

E o tumor esofágico nojento está no lixo hospitalar, que é o lugar dele. Tirou o maldito cancro?
و ورم المرئ ذاك المقرف في نفاية غرفة المستشفى حيث ينتمي هل خلّصتُماني من السرطان الملعون ؟

Ponham-no no curral, que é o lugar dos homens.
ضعوه في الحظيرة حيث ينتمي كل البشر

Eu ficaria feliz se ele voltasse a Roma, que é o lugar dele.
وينبغي أن أشعر الكثير أكثر سعادة... ... لو عاد الي روما حيث ينتمي إليها.

Vamos pôr o anormal no Frigorífico, que é o lugar dele.
فلنرسل هذا المخبول إلى "الثلاجة" حيث ينتمي.

Porque é que não está preso, que é o lugar dele?
لماذا لا انه في السجن حيث ينتمي إليها؟

Mandei-o para Veneza, que é o lugar dele.
أرسلته إلى "البندقية", حيث ينتمي.

- que é o lugar dele, Mary!
- (حيث ينتمي يــا (مــاري !