Wikipédia

"que é que isso tem" - Traduction Portugais en Arabe

Meritíssimo, o que é que isso tem a ver com a nossa audiência?	Open Subtitles	سيادة القاضي, ما دخل هذا بجلسة أستماع مصدر أموالنا؟
O que é que isso tem a ver com o resto?	Open Subtitles	ما دخل هذا بأي شيء ؟
- O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا بأي شيء؟
O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا بما يحدث هنا ؟
que é que isso tem a ver com isto?	Open Subtitles	ما دخل هذا بالذي قولته؟
O que é que isso tem a ver com tudo isto?	Open Subtitles	ما دخل هذا بأي شيء؟
O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا بأي شيء؟
- O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا في الأمر؟
- O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا بالأمر؟ توقف رجاءً
O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا بأي شيء؟
O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	ما دخل هذا بما يحدث ؟
O que é que isso tem a ver com Zuna?	Open Subtitles	ما دخل هذا بـ"زونا"؟
Mas o que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	- ما دخل هذا بالموضوع ؟
O que é que isso tem a ver com o Benny?	Open Subtitles	ما دخل هذا بـ(بيني) ؟
- O que é que isso tem a ver?	Open Subtitles	وما دخل هذا بما حدث؟

que é que isso tem a ver