"que é suposto" - Traduction Portugais en Arabe

• يفترض بي أن
• أنه من المفترض أن
• يفترض ان
• ماذا يفترض أن
• ما المفروض أن
• أنه يفترض
• التي من المفترض
• الذي من المفترض أن
• الّذي يفترض أنّ
• المُفترض أن
• انه من المفترض
• أنّه يفترض بي
• ما الذي يفترض
• ماذا من المفترض ان

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Agora tenho três filhos. O que é suposto eu fazer?
لدي ثلاثة أطفال الآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

Olha, eu sei que és um bocadinho lento a nível social, mas sabes que é suposto ligares às pessoas antes de aparecer?
أتعلم, أنكغيراجتماعي, لكنك تعرف أنه من المفترض أن تتصل بشخص قبل أن تذهب إليه

Acho que é suposto pormos uma destas em todas as mesas.
اعتقد انهُ يفترض ان نضعَ واحدة من هذه في كل طاولة؟

Tens razão, é isso que eu quero... .. mas, o que é suposto fazer?
أنت محق، هذا ما أريده و لكن ماذا يفترض أن افعل

- Concentra-te apenas nos teus pés fazendo o que é suposto eles fazerem.
أنا آسفه ركزى فقط على قدميك تقوم ما المفروض أن تفعله

Acho que aquilo significa que é suposto estares aqui.
أعتقد أن هذا يعني أنه يفترض بكم أن تكونوا هنا

Porque tudo o que é suposto gostarmos... normalmente não presta.
لان كل الاشياء التي من المفترض ان تعجبك تكون في العاده مقرفة

Fala-me do tipo que é suposto eu ter de me aproximar.
فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه

Como é que é suposto eu liderar e receber ordens ao mesmo tempo?
كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟

Não sei, mas acho que é suposto eu levá-lo lá.
لست منأكدة ، لكنني أعتقد أنه يفترض بي أن آخذك إلى الداخل

Está bem. Quem é que é suposto eu ajudar?
حسناً ، من يفترض بي أن أساعد ؟

Dizem que é suposto guardá-lo para sempre, sabes?
يقولون أنه من المفترض أن تحتفظ بها طوال حياتك، كما تعلمين ؟

Dizem que é suposto vivermos a nossa vida um dia de cada vez.
يقولون أنه من المفترض أن نعيش حياتنا كل يوم بيومه

Acho que é suposto ser um rito de passagem.
أعتقد أنه من المفترض أن يكون, مثل طقوس العبور.

Parece que fica cada vez mais difícil saber o que é suposto eu ser.
بدت انها تصبح اصعب فأصعب لأعرف ماذا يفترض ان اكون

O que é suposto nós fazermos quando eles acordarem?
- ماذا يفترض أن نفعل عندما يستيقظان ؟

O que é suposto eu dizer?
ما المفروض أن أقول ؟

Podias pegar em todas as regras e em todas as coisas que é suposto fazeres e atirá-las pela janela fora.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

Huh. O que é suposto isso ser, alguma psicologia?
هاه , ما هذا الذي من المفترض أن تكوني ، عالمة نفس؟

Esse anel no seu dedo, que é suposto protegê-lo, pertencia ao meu pai, não é?
هذا الخاتم الّذي بإصبعكَ ، و الّذي يفترض أنّ يحميكَ، كان خاتم أبي ، صحيح؟

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

Eu sei qual é a tua táctica, e sei que é suposto tentares matar-me.
اعرف طريقتك واعلم انه من المفترض ان تحاول ان تقتلني.

Mas sei que é suposto ter qualquer coisa daqui.
لكنّي أعلم أنّه يفترض بي الحصول على شيء مِن هنا

O que é suposto eu fazer quanto a isto, génio?
ما الذي يفترض بي ان افعله الان .. ايتها عبقرية ؟

que é suposto dizer ao meu filho quando estiver atrás das grades?
ماذا من المفترض ان اقول لطفلي عندما اكون خلف القضبان؟