"que é tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا كل
• أنّ هذا كلّ
• أن هذا كله
• أن كل شئ
• أن كل شيء
• أن كل هذا
• ان كل هذا
• بأن كل هذا
• بأن هذا كل
• أنه كل
• ذلك هو كل
• ما هو كل

Acho que é tudo, a menos que haja mais alguma coisa? !
أعتقد أن هذا كل شيء، إلا إن كان هناك شيئًا أخر.

Oh, e coça-se com as chaves. Acho que é tudo. Oh não, espere.
ويحكّ جسده بمفاتيحه، أعتقد أن هذا كل شيء

Mas... tens a certeza que é tudo o que queres em troca?
لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟

que é tudo um pesadelo e que vamos acordar um dia.
أن هذا كله حلم سىء وأنك سوف تستيقيظ يوما ما

Tudo o que posso dizer agora, é que é tudo intensamente bonito!
،كل ما استطيع قوله الآن أن كل شئ هنا جميل بشكل مغري

E no outro você juraria que é tudo verdade
وفي اليوم التالي فإنك تقسمين أن كل شيء حقيقي

Acha que é tudo sobre a mitologia da personagem.
يظن أن كل هذا يتعلق بعلم أساطير الشخصيات.

De qualquer modo penso que é tudo um acto de fé, não é?
على اية حال, أعتقد ان كل هذا من فعل القدر, اليس كذلك ؟ مرة أخرى ؟

Deixei o número do hotel na mesinha de cabeceira. Acho que é tudo.
تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء

Toda a gente tem grandes planos para mim. Acho que é tudo o que as pessoas têm.
الجميع لديه خطط كبيرة ليّ ، أعتقد أن هذا كل ما يفكر به الناس

Mantê-la significa que ainda está viva e penso que é tudo aquilo em que se deve concentrar por ora.
يعني إبقاؤها أنها حية وأظن أن هذا كل ما عليكم التركيز عليه حالياً

Bem, acho que é tudo que me pediram para fazer, não é?
أظن أن هذا كل ما طلبت مني ان افعله أليس كذلك ؟

Mas ficas a saber que é tudo o que te posso dar.
ولكن عليكِ أن تعلمي أن هذا كل ما أستطيع تحمله

- Acho que é tudo.
-أعتقد أنّ هذا كلّ شيء

Sei que é tudo muito complicado, mas não temos tempo para explicar.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Porque haveria de confiar num vampiro mentiroso, drogado, que pensa que é tudo uma brincadeira?
لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟

E no outro você jura que é tudo verdade
وفي اليوم التالي تقسمين أن كل شيء حقيقة

E eu aprendi que é tudo... balelas para nos manter em baixo.
وأنا تعلمت أن كل هذا هراء حتى يجعلونا مذلولين

Porque te importas? Sabes que é tudo uma treta.
لماذا تهتمين , تعلمين ان كل هذا هراء

Agora, nem sequer tente me dizer que é tudo bom.
لا تقم بمحاولة إخباري الآن بأن كل هذا جيد

Acho que é tudo. Obrigado, Joyce.
أعتقد بأن هذا كل شيء شكراً جويس

Excepto que é tudo o que uma mulher quer num homem.
ماعد أنه كل شئ سيدةٌ تريد أن يكون لديها رجل أكثر من أي وقت مضى

Não vou fingir que é tudo perfeito, porque não é.
أنا لا اتصرف مثل ذلك هو كل الكمال، لأنها ليست كذلك.

Agora, importa-se de me dizer para que é tudo isto?
الآن، هل تمانع تقول لي ما هو كل هذه الأشياء ل؟