"que é um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه رجل
• أنك رجل
• بأنه رجل
• إنك رجل
• أنك شخص
• أنّه رجل
• أنّك رجل
• أنه ذكر

Mas constou-me que é um homem difícil de contactar. Sim. Muito.
لكنى أعرف أنه رجل يصعب الوصول إليه أجل , جدا

Vamos precisar de saber como entrou em contato com este homem. Se é que é um homem.
يمكنهم مساعدة بلدنا ، سنحتاج لمعرفة كيف تعرفت على هذا الرجل ، هذا لو أنه رجل

Eu disse-lhe que falava consigo. que é um homem sensato.
لقد وعدتها أنني سأتحدث معك و أنك رجل عقلاني

Vc acha que ela sabe o suficiente? Para dizer em tribunal que é um homem diferente?
وبطريقة ما تستطيع أن تخبر المحكمة بأنه رجل مختلف ؟

Eu nunca o vi, mas... Ouvi dizer que é um homem com quem não se deve brincar.
لم أره أبداً، لكن سمعتُ أنه رجل لا يُعبث معه

Não passas dum rapaz a tentar provar a si mesmo que é um homem.
أنت لا شيء سوى فتى .. يحاول الإثبات أنه رجل

- Primeiro pensava que era um anel normal, mas depois percebi que é um homem casado com um anel de casamento.
في البداية اعتقدت أنه خاتم عاديّ ثم بعدها أدركت أنه رجل متزوّج ولديه خاتم زواج

Acreditamos que é um homem branco perto dos 30 anos.
نعتقد أنه رجل أبيض في أوائل الثلاثينات ذكي,

Mas sei que é um homem honrado que se agarrou à sua própria alma e isso é uma coisa difícil de fazer neste tipo de trabalho.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

Já que está aqui, sei que é um homem ocupado.
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Sr. Brewster, acho que é um homem muito simpático e fizemos uma colecta para si.
‫أريدك أن تعلم ‫أعتقد أنك رجل رائع فلذلك جمعناً شيء لك

Eu percebo que é um homem muito ocupado, Sr. McLeod... mas o que é que lhe custa ver-me algumas frases em latim?
أدرك أنك رجل مشغول يا سيد ماكلاود لكن كم من العمل ستشكل بضعة جمل لاتينية؟

Vou assumir que é um homem muito ocupado
هل تعلم أنا أسف يجب أن أعترف أنك رجل مشغول

Compreendo agora que é um homem a ser temido e respeitado.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه

Mas eu posso dizer é que é um homem bom
ولكن أستطيع القول بأنه رجل صالح

Ouvimos dizer que é um homem de Unity.
سمعنا بأنه رجل وحدة

- Que bom. Vou ser breve, pois sei que é um homem ocupado.
سأختصر الأمر , أعلم إنك رجل مشغول هناك زميل

Sim, como sei que é um homem atarefado, vou directo ao assunto.
نعم. انظروا، أنا أعلم أنك شخص مشغول ، لذلك أنا ذاهب إلى نقطة على التوالي.

Aqui está a tua prova de que é um homem.
إليك دليلك أنّه رجل.

Penso que é um homem íntegro.
أعتقد أنّك رجل مستقيم

Todos concordam que é um homem branco entre 25 e 40.
اتفق الجميع على أمر واحد أنه ذكر أبيض، عمره يتراوح بين الـ 25 والـ 40 عاماً