"que és o único que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك الوحيد الذي
• أنّك الوحيد الذي
• انك الوحيد الذي

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Pensas que és o único que consegue ser duro?
هل تعتقد أنك الوحيد الذي مررت بأمور صعبة ؟

Às vezes acho que és o único que não sabe isso.
أعتقد أحياناً أنّك الوحيد الذي لا يعرف ذلك

Achas que és o único que sabe fingir-se de mono?
أتعتقد أنّك الوحيد الذي يمكنه لعب دور الميت؟

Vais dizer-me que és o único que não os tem?
هل ستقول ليّ انك الوحيد الذي لا تحلم بها؟

Achas que és o único que consegue sobreviver no mundo mau e real?
تظن أنك الوحيد الذي يستطيع العيش في العالم الكبير السيئ ؟

Achas que és o único que sabe forjar documentos? - Ração para cinco dias, mudas de roupa, GPS, dinheiro.
أتعتقد أنك الوحيد الذي تستطيع تزوير المستندات؟

Acho que és o único que trabalha com comida aqui.
أعتقد أنك الوحيد الذي لديك عمل جانبي له علاقة بالطعام هنا

Achas que és o único que percebe que esta merda precisa de vigilância?
تظن أنك الوحيد الذي يفهم أن هذا السافل يحتاج إلى المراقبة كصقر؟

Sabes que és o único que tem 20 valores em Robótica?
هل تعرف أنك الوحيد الذي ينال درجة ممتاز في العلوم الروبوتية؟

Pensas que és o único que fica doente se se não comer... gomas.
عندما لا يأكل حبيبات " الجيلي " ؟ أتعتقد أنك الوحيد الذي يُمرض

Pensas que és o único que teve uma vida difícil?
أتظن أنك الوحيد الذي لديه حياة مريرة؟

Quando assinares os documentos, o teu pai verá que és o único que...
عندما توقع على تلك الأوراق، والدك سيرى أنك الوحيد الذي...

Credo, Caffrey, pensas que és o único que perdeste alguma coisa?
(كافري) هل تعتقد أنك الوحيد الذي فقد شيئا ما؟

Achas que és o único que está a sofrer?
-ماذا تعتقد... أنّك الوحيد الذي يتألّم؟

Tens de entender que és o único que nos podes ajudar nisto.
عليك ان تفهم انك الوحيد الذي يستطيع ان يساعدنا بذلك

Pensas que és o único que podes brincar com... brancos fora-da-lei?
تعتقد انك الوحيد الذي يمكنه اللعب مع الأشخاص البيض؟