"que a matou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي قتلها
• ما قتلها
• قاتلها
• أنك قتلتها
• أنّه لم يقتلها
• التي قتلتها
• انه قتلها
• انك قتلتها
• التى قتلتها
• الذي فعلها
• الذي قام بقتلها
• أنه قتلها
• قد قتلها
• سبب وفاتها
• ما تسبب بقتلها

Você não atirou no homem que a matou, mesmo aqui, nesta esquadra?
ألم تُطلقي النار على الرجل الذي قتلها هنا في هذا المركز؟

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به،

Mas o Sid não encontrou vestigios de pó na vitima, por isso pode nao ter sido o que a matou
سيد " لم يجد أثر غبار على " أي مكان في الضحية إذاً مستحيل أن يكون ما قتلها

Gosto de pensar que se o homem que a matou, a conhecesse, conhecesse o trabalho que ela fazia, conhecesse a pessoa que ela era,
, أميل للظنّ بأنّ قاتلها لو عرفها ولو عرف العمل الذي قامت به ولو علم بإنسانيّتها

O pior disto tudo é que a matou para chegar até mim.
إن الأمر المثير للغثيان، هو أنك قتلتها لتتوصل إلي

É razoável pensá-lo. Ou seja, não foi ele que a matou.
ذلك إستنتاج معقول، مما يعني أنّه لم يقتلها.

Precisamos que os cientistas identifiquem a misteriosa substância que a matou se quisermos chegar a algum lado com o caso.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

O que dá cabo de mim... é saber que o estupor que a matou anda por aí à solta.
..الشيء الذييمزّقني. هو معرفة أنّ اللقيط الذي قتلها ما زال هناك يمشي حراً.

A Amy está a tentar que o tipo que a matou não seja executado.
ما تحاول أن تفعله إيمي هو منع إعدام الرجل الذي قتلها

Mesmo que encontremos aquilo que a matou, a mãe foi-se e nada a trará de volta.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Pediste que confirmasse se tinha sido mesmo um tubarão o que a matou.
تسألني أن أتأكد إذا ما كان قرشاً هو الذي قتلها

E ninguém sai daqui até descobrirmos o que a matou.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

Confundindo-os com o homem que a matou.
تعلم, تخلط بينهم وبين الرجل الذي قتلها اقفل السّحّاب

Pode tê-la deixado inconsciente, mas desconfio que não foi o que a matou.
لقد تسببت بفقدانها وعيها ولكن كما ظننتُ ، ليست ما قتلها

Então achamos que a Daphne morreu há dois dias, mas não fazemos ideia do que a matou?
اذا نحن نعتقد أن دافني ماتت قبل يومين ولكن لا نملك أي فكرة عن ما قتلها ؟

Bem, tecnicamente sim, mas gostaria de poder dizer à irmã mais do que apenas aquilo que a matou.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

E é possível que identifique o homem que a matou.
وقد يتمكن من التعرف على قاتلها

Está a dizer que a matou por ciúmes?
إذاً أنت تقول أنك قتلتها بدافع الغيرة؟

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

E acho que a matou.
لكن اعتقد انه قتلها

Eu sei que a matou. Só tenho que prová-lo.
انا اعرف انك قتلتها, ولكن علىّ ان اُثبت ذلك

Haviam duas embalagens de pasta de dentes vazias no quarto deles, mas não foi a pasta de dentes que a matou.
كان هناك اثنين من انابيب المعجون الفارغة بغرفتها. ولكنها ليست نوعية المعجون التى قتلتها.

O homem que a matou.
الرجل الذي فعلها

Significa que se o perder pode localizá-lo em tempo real. Está-nos a levar directamente ao homem que a matou.
مما يعني إن اضعته تستطيع تحديد موقعه إنها تقودنا إلى الرجل الذي قام بقتلها مياشرة

Ele me disse que a matou com minha tesoura.
أخبرني أنه قتلها بمقصي من مراسم قص الشريط

Acho que não foi Donnie Barksdale que a matou.
لا أعتقد أن دونى بارك سدال قد قتلها

Nem me sabes dizer o que a matou.
أنتِ حتى لم تخبرينى ما سبب وفاتها

Mas o mais assustador é que foi isso que a matou.
لكن المخيف أن هذا ما تسبب بقتلها.