"que a tua mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجتك
• ان زوجتك
• بأن زوجتك
• أنّ زوجتك
• تريد زوجتك

Dois drogados não deram conta que a tua mulher não vivia só.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

Acho que a tua mulher vai adorar estar às minhas ordens.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Não admira que a tua mulher te engane por trás das costas, meu
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

Disseram-me que a tua mulher morreu de tuberculose. É verdade?
سمعت بأن زوجتك توفيت بمرض السل، هل هذا صحيح؟

Não acredito que a tua mulher veio à tua casa.
يارجل، لايمكنني التصديق أنّ زوجتك أتت لزيارتك في منزلك

Aposto que a tua mulher tem a avenida mais convidativa de todo o campus!
أراهن أن زوجتك قد حصلت على أوسع طريق ممكن للدعوة فى كل الحرم الجامعى

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Mais ainda, constou-me que a tua mulher tinha voltado sozinha.
ثم سمعت أن زوجتك عادة وحيدة إلى المدينة.

Aposto que a tua mulher e filho estão admirados com a bela casa que fizeste.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

Diz à Kelly que hoje à noite não. Diz-lhe que a tua mulher precisa de ti em casa.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

Tens a certeza de que a tua mulher vai estar fora o dia todo?
هل أنت متأكد أن زوجتك بالحارج طوال اليوم؟

Sorri e acena aos vizinhos que sabem que a tua mulher te sustenta porque ninguém contrata um condenado?
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

Olha Roy, parece que a tua mulher tem problemas com a verdade.
يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

A minha mãe disse que a tua mulher foi comida porque tentaste alimentar os tubarões.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل.. . لانك حاولت ان تطعم اسماك القرش

Disseste que a tua mulher te falou pouco antes de a encontrares, certo?
انت قلت ان زوجتك تحدثت اليك قبل دقائق معدودات من ايجادك لها، صحيح؟

Tens a certeza que a tua mulher não vem atirar em mim outra vez? .
أمتأكد ان زوجتك لن تأتى وتطلق النار علي مرة اخرة

disse que a tua mulher lhe disse que, a minha mulher está consultado o psiquiatra.
أخبرتني بأن زوجتك أخبرتها بأن زوجتي ترى طبيباً نفسياً

Não tenhas medo. Tenho a certeza que a tua mulher e a tua filha iam gostar de te ouvir.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Acabaste de dizer que a tua mulher está morta.
لقد قلت لتوّك أنّ زوجتك قد فارقت الحياة

Joe de Piscataway, agora já sabes por que a tua mulher já não fala contigo.
جوى فى "بيسكاتا واى" الآن أنت تعلم لماذا لا تريد زوجتك التحدث معك بعد الآن