"que achar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجد
• أن أجد
• أن تجد
• أن نعثر
• ان نجد
• إلى إيجاد
• علينا إيجاد
• أنّ نعثر
• كما أراه

Não há tempo. Temos que achar outra dessas áreas, e depressa.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة

Só temos que achar alguém velho o bastante para revelar.
علينا فقط أن نجد شخص ما كبير كفاية لتظهيره

Temos que achar uma maneira de manter o Sanchez longe dela.
الين بارسونز ، يجب أن نجد طريقة لنبعد سناشيز عنها

Ou terei que achar outro idiota para investir 30 mil dólares.
أو علي أن أجد سمكة كبيرة أخرى لإستثمار 30 ألفاً

A partir de agora, terá que achar seu próprio caminho.
من الآن فصاعداً يجب أن تجد طريقك الخاص بك

Temos que achar um lugar melhor para fazer isso.
يجب أن نعثر على مكان أفضل للقيام بهذا

Claus, temos que achar um local para fazer a introdução.
كلاس , يجب علينا ان نجد مكان لأقوم بدخلتي

Acredito que, para resolver este problema, no fim de contas, teremos que achar uma forma de dividir os rendimentos do trabalho tradicional.
وأعتقد أنه لنتمكن من حل هذه المشكلة، علينا أن نجد وسيلةً لفصل الدخل عن الإنتاجية في العمل التقليدي.

Temos que achar um jeito de conseguir dinheiro nós mesmas.
علينا أن نجد طريقا للحصول على المساعده لأنفسنا

Temos que achar outra maneira para o Hardison entrar no cofre.
أنظروا، يجب أن نجد لنا طريقاً آخر لكي يقتحم هارديسون الخزنة

Temos apenas que achar o router e voltar a iniciá-lo.
علينا فقط أن نجد الوصلة و نقفلها . وإعادة تعيين جهاز التوجيه

Temos que achar uma maneira de sair daqui.
علينا أن نجد أجوبة حول كيفية خروجنا مِن هذا المأزق.

São muito territoriais. Temos que achar um modo de os deter antes que cheguem a Miami.
إنهم يحبون بيئة معينة .. علينا أن نجد طريقة لإيقافهم

Eles são demasiado rápidos. Temos que achar outra maneira.
إنهم سريعون للغاية عليّ أن أجد وسيلة أخرى

Eu não sei. Eu só... eu tenho que achar o que quer que tenha feito isso.
عليّ أن أجد أيّا كان الذي فعل ذلك أنا فقط ..

Tens que achar outra pessoa para usar como brinquedo.
عليك أن تجد شخصاً آخر لتستعمله كدمية للمضغ

Serio, você tem que achar um jeito de viver sem ligar para a Beebee o tempo todo.
بجد حاول أن تجد طريقة لتعيش فيها بدون أن تتكلم مع بيبي

Bugigangomóvel, temos que achar o Inspetor Bugiganga.
أيتها السيارة يجب أن نعثر على المفتش "جادجيت"

- Temos que achar essa cabana. - Certo.
-أعتقد انه يجب علينا أن نعثر على ذلك الكوخ

Temos que achar a Savannah antes que ele arruine o resto da vida dela.
يجب ان نجد سفانا قبل ان يفسد بقية حياتها

- Temos que achar o traidor. - Kurt.
ـ نحتاج إلى إيجاد الخائن الحقيقي (ـ (كورت

Prometeste que nos ajudavas. Ainda temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Temos que achar Cara, e rezar para que Darken Rahl não a tenha achado primeiro.
علينا أنّ نعثر على (كارا)، و نصلّي بألاّ يجدها (داركن رال) أولاً.

Já tratei do problema "The Sentinel", então permitam-me que eu trate de outros que achar necessário.
لقد اهتممت بأمر الحارس هذا اسمحوا لي فقط بالاهتمام بالأمور الأخرى كما أراه مناسباَ