"que acreditamos" - Traduction Portugais en Arabe

• التي نعتقد
• ما نعتقده
• الذى نعتقد
• بأننا نؤمن
• الذي نؤمن
• الذي نعتقد
• ما تؤمن به
• ما تعتقد
• ما نؤمن به
• أننا نصدقك
• أننا نعتقد
• والتي نعتقد
• معتقداتنا
• نعتقد بأنه
• نعتقد بأنها

Então, nesse armazém, juntamente com um carro que acreditamos que você roubou, encontrámos uma quantidade de itens que gostaríamos de elencar.
في ذلك المستودع مع السيارة التي نعتقد أنك سرقتها وجدنا بعض الأغراض

Se o que acreditamos sobre a dependência fosse verdade
إذا كان كل ما نعتقده حول الإدمان صحيح،

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

Dizemos-vos que acreditamos nuns EUA que protegerão a vossa família, e depois prendemos um homem por proteger a dele.
نخبركم بأننا نؤمن في الولايات المتحدة التي ستحمي عائلتك ثم نلقي رجل في السجن لحماية عائلته

Dois ajudantes e um que acreditamos ser o atirador.
اثنين من الذين سهلوا واحد الذي نؤمن به هو مطلق النار.

Agora temos um nome para pôr no rosto do homem que acreditamos ter assassinado brutalmente Donald Hauser e Rosalie Nuñez, mas não podemos compartilhar com as autoridades?
الآن لدينا إسم لوضعه على وجه رجل الذي نعتقد أنهقتلبوحشية"دونالد"و"روزيلي "

Temos de lutar por aquilo em que acreditamos. Não se ganha sempre, mas pode-se sempre conduzir o processo.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Temos de provar que estávamos todos errados, que podemos fazer pequenos avanços, mas essenciais, no que acreditamos ser possível.
أنت تثبت للآخرين ولنفسك أنهم على خطأ، وأن بإمكانك تحقيق خطوات صغيرة متتالية، نحو ما تعتقد أنه ممكن.

Mas o mais importante é a nossa atitude, a nossa mentalidade, aquilo em que acreditamos e que valorizamos quanto aos sexos.
لكن ما يهم أكثر هي مواقفنا وطريقة تفكيرنا، ما نؤمن به ونقدره فيما يتعلق بالجنس.

Digamos que acreditamos. Onde estavas no dia da morte da Mia?
لنقل أننا نصدقك للحظة، أين كنت يوم مقتل (ميا)؟

A segunda coisa em que acreditamos é em seguir a natureza humana.
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية

Através da Agência, detectámos uma vila abandonada que acreditamos ser onde os reféns estão.
ومن خلال مساعدة فرد من إحدى الوكالات، قمنا بتحديد مكان قريةٍ مجهولة والتي نعتقد بأنها المكان الذي يوجد به الرهائن.

Sei que alguns de vós estão confusos, mas temos de defender aquilo em que acreditamos.
أعلمُ أنّ بعضكم قد ارتبك. لكن علينا أن ندافع عن معتقداتنا

A CTU deteve um civil, dentro da ONU, que acreditamos estar envolvido na conspiração.
واعتقلت وحدة مكافحة الإرهاب أيضاً شخصاً من داخل الأمم المتحدة والذي نعتقد بأنه جزءاً من المخطط

Uma substância química que acreditamos estar aqui na zona.
، مادة الكيمياء الحيوية نحن نعتقد بأنها موجودة هنا

Visto que acreditamos que são eles os responsáveis pelo desaparecimento da sua mulher.
,مثل تلك التي نعتقد أنها مسؤولة .عن إختفاء زوجتك

No meu laboratório, estamos focados nalguns tipos de experiências que acreditamos que podem ser escolhidas para a promoção do desenvolvimento cerebral nas crianças e melhorar os seus resultados de aprendizagem.
في معملي، نركز بالتحديد على بعض الأنواع من التجارب التي نعتقد أنها قابلة للاستهداف لتحسين النمو العقلي للأطفال والتطوير الجوهري لمخرجات التعلم لديهم.

A maior parte do que fazemos, a maior parte do que acreditamos é motivada pela morte.
معظم ما نفعله معظم ما نعتقده محفز بواسطة الموت

A verdadeira inteligência emocional requer que entendamos as forças sociais, políticas e culturais que modelaram aquilo em que acreditamos sobre as nossas emoções, e entendamos como a felicidade, o ódio, o amor ou a raiva podem ainda estar a mudar.
الذكاء العاطفي الحقيقي يتطلب أن نفهم القوى الاجتماعية والسياسية والثقافية التي شكّلت ما نعتقده عن عواطفنا، وأن نفهم كيف أن عواطف السعادة أو الحزن أو الحب أو الغضب ربما لا زالت تتغير حتى الآن.

O bombista suicida é o Mamud Rashed Faheen, um terrorista que acreditamos estar ligado a grupos fundamentalistas.
هذا القائم بالعميلة اه محمود رشيد فهيم من الارهابيين الذى نعتقد ان له ارتباطات بالجماعات الارهابية

Esta é a foto do homem que acreditamos ser o culpado.
وهذة صورة وجه الرجل الذى نعتقد انه فعلها (مايكل بارسونز)

Está na altura de mostrarmos à Nação do Fogo que acreditamos nas nossas crenças tanto quanto eles acreditam nas deles.
لقد حان الوقت لنري قوم النار بأننا نؤمن بعقيدتنا - أكثر مما يؤمنون بعقائدهم.

A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا

Estava com um homem que acreditamos que seja o Deveraux.
لقد كان مع الرجل الذي نعتقد بأنه (دافرو).

Mas no fim do dia... o facto de nos mostrarmos uns aos outros, apesar das nossas diferenças, não importando no que acreditamos, é razão suficiente... para continuar a acreditar.
لكن في نهاية اليوم , حقيقة أننا نكون موجودون لبعضنا , بالرغم من الفروقات , و لا يهم ما تؤمن به . .

Nunca forçámos um humano a tornar-se um hospedeiro. Vai contra tudo em que acreditamos.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Vamos dizer que acreditamos em si.
لنقل أننا نصدقك

Assumindo que acreditamos em ti, o que queres de nós?
على افتراض أننا نعتقد أنك، ماذا تريد منا؟

Identificámos um veículo que acreditamos ter sido utilizado no rapto do Matobo.
قد عرّفنا مركبةً والتي نعتقد بأنها استُخدمت خلال اختطاف (ماتوبو) وزوجته

"nós vivemos plenamente as nossas vidas se não, estamos dispostos a morrer por aqueles que amamos... e por aquilo que acreditamos ".
حياتنا ليست كاملة لنعيش إذا لم نكن لدينا الإرادة لنموت من أجل من نحبهم و من أجل معتقداتنا

O que acreditamos ser uma das chamadas, foi originada dentro da área de busca, há 43 minutos.
نعتقد بأنه اتصال من المُختطِفين صادر من داخل منطقة البحث منذ 43 دقيقة لم نستطع التنصت عليه