"que ajudou" - Traduction Portugais en Arabe

• التي ساعدت
• الذي ساعد
• أنك ساعدت
• الذي يساعد
• أنه ساعد
• أنّه ساعد
• التي ساعدتها
• الذين ساعدتهم
• الذي ساعدني
• الذى ساعد
• وساعد
• أنّكِ ساعدتِ
• أنها ساعدت
• من ساعد

Essa é a mão que ajudou o Duke a ganhar o Óscar!
هذة اليد التي ساعدت دوك على الحصول على الأوسكار

Desde que peguei no cristal que ajudou a formar a tua Fortaleza da Solidão.
منذ اللحظة التي حملت في يدي البلورة التي ساعدت على لتشكيل قلعة خلوتك

Será que ouvi o federal que ajudou a internar-me?
ألست أنت الفيدرالي الذي ساعد في إلقائي بعيدا؟

Ao Joe, que ajudou o Paul a conseguir um fígado novo, a evitar uma infecção maciça, a conseguir uma vida nova.
هذا نخب چو الذي ساعد بول الصغير في الحصول على كبد جديد ومنع عدوى خطيرة إمتداد جديد للحياة

Ficaria muito desiludido se soubesse que ajudou a este roubo, Gibson-san.
أنا محبط جدًا لمعرفة أنك ساعدت في السرقة يا جيبسان

Estamos aqui para apanhar a pessoa que o seu departamento não apanhou detective... a pessoa que ajudou o Jigsaw e a Amanda Young.
نحن هنا لنجد شخص فشلت إدارتكم . في إيجاده ، أيها المحقق . الشخص الذي يساعد { المنشار } والشابة { اماندا }

A punção lombar dela é pouco ortodoxa, mas parece que ajudou a aliviar a pressão no crânio.
حقن النخاع الشوكي في المنزل هو علاج غير تقليدي بالمرة. لكن يبدو أنه ساعد على تخفيف الضغط داخل الجمجمة.

Afirma que ajudou a encontrar o Scylla. Ajudou-nos aqui em Miami, também quer ser ilibado.
يدّعي أنّه ساعد في إيجاد (سيلا)، وأنّه كان ذا عون هنا في (ميامي)

O nome da enfermeira que ajudou ao parto, na prisão.
حسناً ، هذا اسم الممرضة التي ساعدت أمي لتلد في السجن

Fiz parte da equipa que ajudou a projectar este lugar.
لقد كنت جزءاً من المجموعة التي ساعدت بتصميم هذا المكان

A mulher que ajudou o francês. Deixou isto no carro. E depois?
المرأة التي ساعدت الرجل الفرنسي تركت هذا بالسيارة

Tenzing Norgay foi o Sherpa que ajudou Edmund Hillary a escalar o Monte Evereste.
أشك في ذلك تينزينج نورجاي هو الذي ساعد إدموند هيلاري بتسلق قمة أفيريست

Aquele que ajudou os terroristas a conseguirem o comando.
ذلك الشخص الذي ساعد الارهابيين في الحصول على الصاعق

Algo que, é claro, já sabia uma vez que ajudou a estabelecer este cordão.
والتي بالطبْع أنك تعرفها بما أنك ساعدت في بناء هذا الحاجز.

Mas irei sempre recordar que ajudou a minha mãe num momento em que ela estava confusa e vulnerável.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Mas irei sempre lembrar-me de que ajudou a minha mãe numa altura em que ela estava muito confusa.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Estamos aqui para descobrir a pessoa que ajudou o Jigsaw e a Amanda Young.
نحن هنا لنجد الشخص الذي يساعد . { جيج سو } و الشابة { اماندا }

Qual era o nome da rapariga que ajudou com este aqui?
وهذه اللعبة؟ ، ما اسم الفتاة التي ساعدتها بهذه اللعبة؟

Alguma vez pediu a alguma dessas pessoas que ajudou que lhe dessem alguma coisa em troca?
هل طلبت في اي وقت مضى من اي احد من الناس الذين ساعدتهم عن اي شئ في المقابل ؟

Como posso dizer não ao homem que ajudou a salvar a alma da minha irmã?
وكيف أقول لا للرجل الذي ساعدني على إنقاذ روح أختي؟

Fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

Mas essa lentidão, essa cautela, o facto de o Presidente Clinton ter dito inicialmente que as tropas americanas seriam enviadas só por um ano, acabaram por se tornar numa força que ajudou a acertar as nossas prioridades.
ولكن ذلك البطىء .. وذلك الحذر وكون الرئيس كيلنتون قرر ان لا تبقى القوات الامريكية العسكرية العاملة في المنطقة اكثر من عام واحد قد انقلب لنقطة قوة وساعد في توظيف وترتيب الاولويات بصورة صحيحة

Sei que ajudou a Victoria a matar... o Aiden Mathis.
(أعلم أنّكِ ساعدتِ (فيكتوريـا) في قتـل (إيـدن ماثيس

Ela disse que ajudou alguém a organizar esta festa.
لقد قالت أنها ساعدت أحدهم على إقامة هذه الحفلة.

Soube que ajudou a aquisição da SwapMeet pela Mutiny.
لقد سمعت انه انت من ساعد ميوتني على الاستحواذ على سواب ميت تهانينا