"que algo estava" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئا ما كان
• أن هناك شئ
• الشيءَ كَانَ
• أن شيئا
• أن شيئاً ما
• أن هناك شيء

Os primeiros sinais de que algo estava muito errado aconteceram seis semanas antes do 4 de julho.
ماكان علىوشكالحدوث أولالعلامات أن شيئا ما كان خطأ على وشك الحدوث حدثقبلستةأسابيع قبل4 يوليو

Bem, foi apenas estática, mas sei que algo estava lá.
حسنا، كان مجرد ساكنة، لكنني أعرف أن شيئا ما كان هناك.

Eu sabia que algo estava errado quando vi aquela luz.
عرفت أن هناك شئ ما حين رأيت الضوء

Eu sabia desde o início que algo estava errado.
كلا , أعلم أن هناك شئ خاطئ من البدايه

Eu li a sua carta e sabia que algo estava errado.
قَرأتُ رسالتَكَ وعَرفَ الشيءَ كَانَ خاطئَ.

Os pesadelos foram o primeiro sinal que algo, estava errado comigo.
كانت الكوابيس أول إشارة على أن شيئا ما يحدث معي.

Houve grande afluência. Estavam lá muitos MPs conservadores e senti que algo estava a acontecer.
لقد كان هناك العديد من اعضاء البرلمان المحافظين و قد راودنى أحساس أن شيئاً ما على وشك الحدوث

HW: Sabia que algo estava a acontecer, mas não sabia o quê.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

Desde que o vi soube, que algo estava de errado.
من أول مرة رأيته عرفت أن شيئا ما كان خطأ

Ele disse que algo estava errado.
قال شيئا ما كان خطأ.

A Rosemary sentiu que algo estava errado.
لقد شعرتِ أن هناك شئ ليس على مايرام

Mas lá chegamos percebi que algo estava errado.
حالما وَصلنَا إلى هناك، عَرفتُ الشيءَ كَانَ خاطئَ.

Digamos que algo estava me ardendo e não foi o sol que eu peguei.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Mas senti que estava a ser puxado para trás e quando pensei que algo estava errado, reparei que o meu casaco estava preso entre as portas.
لكني شعرتُ كأن شيئا يشدني للخلف، وعندها اعتقدت أن شيئاً ما كان خطأ، فأدركت أن طرف معطفى كان عالقا بين الأبواب

Mas isso não significava que ele não fizera aquilo, mas sabíamos que algo estava errado com a testemunha.
وهذا لا يعني أنه لم يفعلها، ولكننا علمنا أن هناك شيء مريب حول هذه الشاهدة.

Quando ela não apareceu depois de três dias, soube que algo estava errado.
عندما لم تظهر بعد ثلاثة أيام عرفت أن هناك شيء خاطئ