"que alguém estava a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّه كان هُناك شخص
• أنّ شخصاً
• أن شخص كان
• أن شخصاً ما كان

Bem, foi nas traseiras da casa, o que significa que alguém estava a disparar do quintal.
لقد كانت في مُؤخرة المنزل، ممّا يعني أنّه كان هُناك شخص يُطلق النار من الفناء الخلفي.

Ninguém sabe o que é que aconteceu, excepto que alguém estava a planear isto, e a bebida foi a oportunidade perfeita.
لا أحد يعرف ما حدث، إلاّ أنّه كان هُناك شخص يُخطط لهذا منذ البداية، وكان الشراب الفرصة المثاليّة.

Não havia nada que pudesse fazer, mas eu sabia que alguém estava a vir para me ajudar.
، لم يكن بوسعكَ فعل شيء . لكن، علمت أنّ شخصاً قادماً لمساعدتيّ

Parecia que alguém estava a pôr as minhas memórias de infância em chamas.
شعرتُ كما لو أنّ شخصاً ما يحرق ذكريات طفولتي

Parece que alguém estava a tentar roubar-lhe a licença e manda-lo para outro lado
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

Mas então percebi que alguém estava a prestar atenção, alguém que podia mudar.
ولكن بعد ذلك أدركت أن شخص كان ينتبه شخصًا بوسعه أن يجري تغييرات

Estás a dizer que alguém estava a assistir a isto?
أتعني أن شخصاً ما كان يراقب هذا ؟

E isso juntamente com o que a Sra. Renziger nos contou, as vibrações, as luzes a piscar, tudo sugere que alguém estava a utilizar equipamentos de escavação perto da fundação da casa.
ذلك بالإضافة إلى باقي سرد السيدة (رينزجر)، الاهتزازت، الأضوية الوامضة، كلها تشير إلى أن شخصاً ما كان يستخدم

O Castro descobriu que alguém estava a roubar, então, ele foi ter consigo.
توقع (كاسترو) أنّ شخصاً ما يسرق، لذا فإنّه جاء إليك.

Estava a ver o e-mail de Schultz, e encontrei um rascunho a dizer que ele pensava que alguém estava a usar a câmara dele.
(لقد كنت أبحث في رسائل (شولتز ووجدت مسودة غير مرسلة تقول بأنه اعتقد أن شخصاً ما كان يستخدم لقطات كامريته الشخصية