"que alguém te" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصاً ما
• أن شخصا

É melhor que alguém te leve a casa antes de seres presa por posse de álcool.
حَسناً، لقد إعتقدت أن شخصاً ما قد يتمشى معكِ إلى البيت قبل أن تحصلي على منع غسيل الأموال

Não gostavas que alguém te tivesse dito isso?
ألم تتمنين أبداً أن شخصاً ما يخبرك بذلك؟

A pessoa que me enviou quer que saibas que alguém te traiu neste edifício.
الشخص الذي أرسلني إلى هنا تريدني أن أخبرك أن شخصاً ما يخونك في هذا المبنى من هي ؟

Vou dizer ao médico que alguém te empurrou. Foi um mal-entendido, está bem?
سأخبر الطبيب بأن شخصاً ما دفعكَ الأمر كان سوء فهم, إتفقنا؟

Estás com medo que alguém te tire de nós?
أنت خائف من أن شخصا سيأتي و ينتزعك منا ؟

Ei, Spyder... Acho que alguém te está a roubar o carro.
مهلا، سبيدر، وأعتقد أن شخصا ما سرقة سيارتك.

Até ao momento em que alguém te ponha uma bala na cabeça.
حتى يحين الوقت و شخصاً ما يضع رصاصة في رأسك

Sim, mas é que não é todos dias que alguém te expulsa da casa dela e três horas depois convida-te a sair.
أجل ، ذلك الأمر لا يحدث كل يوم فقط أن يطردك شخصاً ما من منزله وبعدها بثلاث ساعات يطلب منك الخروج في موعد

Queres que alguém te venha socorrer?
أتريدين شخصاً ما يأتي لإنقاذك؟

Não acredito que alguém te mereça.
لا أصدق أن هناك شخصاً ما يستحقك

Tu não podes fazer com que alguém te ame.
لا تستطيعي بأن تجعلي شخصاً ما يحبكِ.

Pensar que alguém te magoou,
بالتفكير بأن شخصاً ما قد أصابك

Por favor diz-me que alguém te encharcou de Vodka.
" أرجوك أخبرني أن شخصاً ما جعلك تحتسي القليل من الـ " فودكا

Queres que alguém te ponha no teu lugar.
تريدين شخصاً ما ليضعك بمكانك المناسب

Disseste que alguém te pediu para roubares isto.
قلتِ بأن شخصاً ما طلب منكِ سرقة هذه

- Achas que alguém te empurrou?
هل تعتقدين أن هناك شخصاً ما قام بدفعك ؟

Pensei que alguém te estava a matar.
ظننت أن شخصاً ما يقتلك

Sei que alguém te mandou vir para cá.
أعلم أن شخصاً ما كلفك بهذا

Parece que alguém te andou a bater. Estamos à procura de um amigo teu.
يبدو أن شخصا ً ما قد أخذ أغلى ما لديك.

Quando te toco, sei que alguém te magoou.
عندما ألمسك أعلم أن شخصا ما آذاك