"que anoiteça" - Traduction Portugais en Arabe

• حلول الظلام
• أن يحل الظلام
• حتى الظلام
• حلول الليل

Devemos encontrar os cavalos antes que anoiteça.
علينا أن نعثر على تلك الجياد. قبل حلول الظلام.

Esperamos que anoiteça, pomos-te no fundo da canoa e piramo-nos daqui.
سننتظر حلول الظلام , ونضعك في قاع الزورق و سنتسلل من هنا

Fala enquanto trabalhamos. Há muito que fazer antes que anoiteça.
أجل، ستضطر لتكلمني بينما نعمل، لدينا الكثير لنفعله قبل حلول الظلام

Vou para o ribeiro antes que anoiteça.
انصت اعتقد اننى سأمشى اسفل الجدول قبل أن يحل الظلام

Se estiverem todos em posição, esperamos que anoiteça, entramos e posicionamos as cargas.
الجميع يثبت فى مكانه، ننتظر حتى الظلام نتحرك، ونركز على مهمتنا.

Adorava, mas tenho de atirar estas folhas para esse pátio antes que anoiteça.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Resta esperarmos que anoiteça, infiltrarmos a base mais fortificada deste planeta,
الان كل مايجب ان نفعله الانتظار حتي حلول الظلام.. نتسلل عبر اقوي حصن عسكري علي هذا الكوكب..

Porque é que não tiramos tudo do carro, antes que anoiteça?
لِم َ لا نُخْرج كل الأغراض من السيارةِ، قبل حلول الظلام ؟

É melhor remar até casa antes que anoiteça.
يجب عليّ الذهاب الى المنزل قبل حلول الظلام على أية حال

Vamos regressar a casa antes que anoiteça.
دعونا الحصول على المنزل قبل حلول الظلام.

Escondemo-nos e esperamos que anoiteça.
لذا سنقف وننتظر حتي حلول الظلام

Vem para casa antes que anoiteça.
عودي إلى المنزل قبل حلول الظلام

Têm de o ir buscar antes que anoiteça.
عليك أن تنزليه قبل حلول الظلام.

Vou buscar mais lenha antes que anoiteça.
سأحضر بعض الخشب قبل أن يحل الظلام.

Eu vou buscar a minha câmara, espero conseguir preparar todos os quartos antes que anoiteça.
سأذهب لإحضار كاميرتي آمل أن أقوم بتصوير كل الغرف -قبل أن يحل الظلام في الخارج

Esperamos que anoiteça, entramos no barco, libertamos os escravos e na consequente revolta, o barco será nosso.
وننتظر حتى الظلام ونصعد على متنها ونحرر العبيد وبسبب الانتفاضة الناجمة ستكون السفينة لنا

Precisamos tirar isso da praia antes que anoiteça.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

Posso fazer uma ronda antes que anoiteça, Sr.?
أتسمح لي بجولة إستكشافية قبل حلول الليل ، سيدي؟

E precisamos de um reboque antes que anoiteça.
و نريد شاحنه تقطرنا قبل حلول الليل