"que aparece" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يظهر
• الذي ظهر
• التي تظهر
• الذي يأتي
• ما يظهر
• ماذا ظهر

Portanto, tudo o que aparece no ecrã de televisão emerge como uma experiência em bruto para quem a vê.
ولذلك مهما كان الذي يظهر علي شاشة التلفاز فهو يبزغ كتجربة ضئيلة لمن يشاهدونة

Tens a confusa tarefa de escolher o dinheiro em vez do amor, e um amigo misterioso que aparece em todo o lado porque parece que não consegue arranjar um emprego a sério.
توجد الفتاة المشوّشة التي إختارت المال على الحب والصديق الغامض الذي يظهر في كل مكان لأنه لا يستطيع الحصول على عمل حقيقي

É o único nome que aparece nos ficheiros durante o blackout de 7 anos, e ela trabalhava na Casa Branca.
-اسمها هو الاسم الوحيد الذي ظهر في الملفات، خلال إغماء السنوات السبعة تلك وهي تعمل لصالح البيت الأبيض

Aquela sobre o velho amigo de escola que aparece para jantar.
تلك التي تتحدث عن صديق الدراسة القديم الذي ظهر عند العشاء.

Esta é uma palavra que aparece nos primórdios da matemática, tal como nestas derivadas de raízes do século X.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Mas agora imaginem que a próxima pessoa que aparece é apenas um bocadinho menos monótona, chata e terrível
لكن تخيل أن الشخص الذي يأتي لاحقا هو ممل ورهيب ومضجر فقط بشكل أقل بقليل،

Não, esse é o do Hawaii que aparece nos anúncios;
لا .انه ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات

É um gajo que aparece de vez em quando na zona de carregamento e faz um milhão de perguntas.
هو ذلك الرجل الذي يظهر بين الحين و الآخر على رصيف تحميل السفن هو يسألني الكثير من الأسئلة

eliguemparaonúmero que aparece no fundo do ecrã. Seestehomemlhesforfamiliar, liguem-nos.
شكلوا الرقم الذي يظهر أسفل الشاشة هذا الرجل يبدو مألوفا.

Eu sou o que aparece das sombras, todo arrogante.
أنا الشخص الذي يظهر من الظلال البس المعطف بكل جهل.

Tu é que és o tipo misterioso que aparece do nada.
أنت الرجُل الغامض الذي يظهر من العدم

É ele que aparece nos teus pesadelos?
هل هو الشخص الذي يظهر بكوابيسكِ ؟

Mas como ela pediu a pista, o número do corredor tem que ser correspondente à única soma que aparece na lista mais do que uma vez: 13.
وباعتبارها سألت عن المفتاح، يجب أن يكون رقم الرواق مطابقاً للمجموع الوحيد الذي ظهر أكثر من مرة واحدة في القائمة: ثلاثة عشر.

Este nem sequer é o meu lado bom, nem é o lado que aparece na "My Way Back To You".
هذا ليس جانبي الجيد حتى وهو ليس الجانب الذي ظهر في "طريق عودتي إليكِ". الإستمرارية هي مفتاح للعلامة التجارية الجيدة.

Esta é a cena em que aparece o fantasma do Banquo.
هذا هو المشهد الذي ظهر فيه شبح"بانكيو".

A mulher que aparece na fotografia foi entrevistada depois e explicou que estava totalmente traumatizada.
تم إجراء مقابلة لاحقًا مع السيدة التي تظهر في الصورة، حيث أخبرتنا أنها أصيبت بصدمة كبيرة.

Alguém me pode indicar o edifício cor-de-rosa que aparece na caixa de Kibbly Kat?
هل يستطيع أحد أن يدلني على البناية الوردية التي تظهر هنا خلف علبة كبلي كات ؟

O mesmo noutras áreas. Não consigo acompanhar tudo o que aparece de novo.
لا استطيع مواكبة الاشياء الجديدة التي تظهر طوال الوقت

E tens tratado o Riley como um homem amarrado, quando ele é o homem que aparece uma vez na vida.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

Talvez seja alguém que aparece quando os outros precisam...
إنه ربما فقط الشخص الذي يأتي عندما يحتاجون إليه الآخرين

Eu lembro-me de o meu pai uma vez me ter dito que um segredo pode ser simplesmente a diferença entre o que aparece no exterior, e o que realmente é.
أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح

O Steven Marcato? Repare naquilo que aparece.
(ستيفن ماركاتو) انظري ماذا ظهر