"que assassinou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي قتل
• التي قتلت
• أنه قتل
• أنك ارتكبت جرائم قتل
• الذين قتلوا
• الذى قتل

Creio que o Curtin disse ao filho que fugiu da prisão para apanhar a pessoa que assassinou a mãe dele.
أنا متأكد بأنه أخبر ابنه بهروبه من السجن للإمساك بالشخص الذي قتل زوجته

Eu acho que a brincadeira original o e-mail em massa foi lido pela pessoa que assassinou aquela rapariga.
أظن أنني لم أصل إلى نتيحة الرسالة العشوائية قرئت من قبل ذلك الشخص الذي قتل

Um deles foi Willie Horton, que assassinou um rapaz durante um assalto esfaqueando-o 19 vezes.
وأحدهم هو ويلي هورتون الذي قتل فتى أثناء عملية سطو وطعنه 19 مرة

Ainda hoje, com aquela jovem que assassinou a patroa, foi impressionante.
أعني، حتى اليوم مع تلك المرأة الشابّة التي قتلت رئيستها. إنّه مُذهل للغاية.

O homem que assassinou o meu irmão entregou-se à polícia, pouco depois dos homicídios, dizendo que tinha matado três miúdos, em estilo de execução, por causa duma discussão sobre estacionamento.
الرجل الذي قتل أخي سلم نفسه للشرطة بعد الجريمة بوقت قصير، قائلاً أنه قتل ثلاثة أطفال، بطريقة الإعدام، بسبب خلافٍ يخصّ موقف السيارات.

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى هل تنكر اعترافك هذا ؟

Porque os dois jovens que assassinou no Natal eram de Solano.
لان الشاب والفتاة الذين قتلوا عيد الميلاد الماضي من سولانو

O tipo que assassinou e lançou as pessoas do átrio.
إنه الرجل الذى قتل الأشخاص من أعلى البناية

- É por isso que estou aqui. Acreditamos que o homem que assassinou o seu filho queria uma coisa que ele tinha.
في الحقيقة أنا هنا من أجل ذلك نعتقد ان الرجل الذي قتل ابنك

É o tipo que assassinou os moradores desta casa.
إنه الشخص المجنون الذي قتل كل الناس الذين كانوا يعيشون في هذا المنزل.

O homem que assassinou 5 biliões de pessoas, incluindo a sua esposa e a maioria dos familiares da sua tripulação... está morto.
الرجل الذي قتل 5 مليارات من الناس بما في ذلك زوجتك ومعظم عائلات طاقمك

O que pode ser pior do que o homem que assassinou a minha esposa sair daqui como se de uma piada se tratasse! Como se nada fosse?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟

Qual a sensação em saber que o homem que assassinou a sua esposa continua a respirar enquanto a sua esposa apodrece?
كيف تشعر وانت تعرف ان الشخص الذي قتل زوجتك لازال يتنفس بينما زوجتك تتعفن؟

para descobrir a pessoa que assassinou o teu irmão.
أنكِ استأجرتِ عصابة محلية لمعرفة مَن الشخص الذي قتل أخيكِ

Foi ela que assassinou o chefe das milícias da direita cristã.
كانت هي التي قتلت قائد ميليشيا من اليمين المسيحي

Se eles vos descobrem, como pensais que punirão a rapariga que assassinou o rei?
وإن عثروا عليكِ، كيف في رأيك سيُعاقبون الفتاة التي قتلت الملك؟

Que a mulher que assassinou a minha mãe, o meu pai e o meu irmão é perigosa?
أنَّ المرأة التي قتلت أمّي و أبي و أخي خطيرة؟

Acaba de dizer-me que assassinou brutalmente a sua família enquanto dormiam!
- أجل. أخبرنى للتو أنه قتل بوحشية عائلته بأكملها وهم نائمين.

Talvez ele diga que assassinou a minha irmã para proteger o Clube de uma investigação pendente da RICO.
ربما يخبرني أنه قتل أختي (لحماية عصابة الـ(أم سي (من تحقيق معلق بقانون (ريكو

Quem quer que seja o nosso impostor, acredito que assassinou o Goebel e tomou o lugar dele.
أيّا كان هو, أعتقد أنه قتل (غويبل) و أخد مكانه.

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطي منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليوني

Salvaram uma criança do deserto, e fizeram justiça a um dos homens que assassinou a sua família.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

O grupo de resistência que assassinou o Hennessey, eles roubaram-na.
حركة المعارضة الذين قتلوا هينسي قد أخذوه معهم

Quer que eu aceite um coração para a minha filha do homem que assassinou o pai dela.
انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى .. من الرجل الذى قتل والدها ؟