"que assumir que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نفترض أن
• ان نفترض
• أن نفترض أنهم

Enquanto ele estiver a monte, temos que assumir que ainda não terminou.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

Penso que nós temos que assumir que a primeira coisa é que ele vai tentar fazer é acordar algumas das células adormecidas.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

Rapazes, temos que assumir que as nossas armas são inúteis. Atirem-nas ao lago.
يجب أن نفترض أن أسلحتنا عديمة الفائدة، ألقوا بها في البحيرة

Até que nós entendamos como é transmitida, temos que assumir que qualquer 4400 é um vector potencial.
لان المرض يظهرعلى ما يبدو عشوائياً حتى نفهم كيف ينتشر يجب ان نفترض

Até que entendamos como é transmitida, temos que assumir que todos os 4400 são um vector potencial.
حتى نفهم كيف ينتشر يجب ان نفترض ان كل الـ 4400 محتمل اصابتهم

Temos que assumir que vão revistar tanto a Dina como o Jack,
الان لابد أن نفترض أنهم سيفتشون كلاً من (جاك) و(دينا)

Teremos que assumir que o objectivo deles é o Eli Morrow.
علينا أن نفترض أنهم يستهدفون(إيلاي مورو)

Temos que assumir que ele tem o fragmento e prepara um ataque.
علينا أن نفترض أن لديه جزء المرأة وانه يستعد لهجوم.

Temos que assumir que a Ring está a vigiá-las, também.
يجب أن نفترض" أن منظمة (رينج) وصلت إليها أيضاً

Neste momento, temos que assumir que estes são desaparecimentos voluntários.
الحق الآن ، علينا أن نفترض أن هذه هي حالات الاختفاء الطوعي .

Temos que assumir que cada movimento que façamos, está a ser vigiado.
يجب أن نفترض أن كل حركة نقوم بها مراقبة

Temos que assumir que quem detonou o EMP pensa que o Jack e o Paul encontraram algo e querem eliminados.
لابد أن نفترض أن الشخص الذي أطلق هذه القنبلة يعتقد أن (جاك) و(بول) قد عثرا على شيء ما ولابد من تصفيتهما

Bem, baseado nas outras linhas de tempo, nós temos que assumir que ele está escondendo o corpo dela agora mesmo.
حسنا بناء على التسلسل الزمني للجرائم الاخرى علينا ان نفترض انه يخبئ جثتها الآن

Então temos que assumir que não a voltaremos a ver.
يجب ان نفترض اننا لا نعرفها من الاساس