"que chamamos de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسميها
• التي ندعوها
• الذي نسميه
• ما نُطلق عليه
• ما نسميه
• ما نطلق عليه
• مانسميه
• نطلق عليها

Assumi um cargo num grupo de multinacionais a que chamamos de Companhia.
لقد أتخذت موقفاً مع مجموعة من الجنسيات المختلفة التى نسميها الشركة

Ou os nossos fantásticos espaços ao ar livre, que chamamos de "maidans".
أو أماكننا المفتوحة الرائعة التي نسميها الميادين.

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

Cujo sangue fossilizado compõe a matéria... a que chamamos de Energon Negro.
شر القديم الدم المتحجر التي تضم هذه المسألة الذي نسميه إنرجون الشر،

Isso parece o que chamamos de complexo de perseguição.
-حسناً، يبدو لي أنّ هذا ما نُطلق عليه هوس الاضطهاد .

Qualquer destas respostas afirmativas são o que chamamos de divagação mental.
أي من هذه الإستجابات بنعم هي ما نسميه شرود الذهن.

O que aconteceu lá em cima é o que chamamos, de um breve episódio de "fantasmogenesis".
ما حدث هناك هو ما نطلق عليه حوادث موجزة لتكوين وهمي

No meu ramo é o que chamamos de uma situação "F.O.D.I.D.A"
هذا مانسميه في التجارة بالعنقود الكلاسيكي "ف"

Pequena manobra de espionagem que chamamos de "o ímãn."
مناوره جاسوسيه صغيره نطلق عليها المغناطيس إذن ماذا؟

Para vos dar uma noção do poder desta ideia, o bloco principal é o que chamamos de "espiral de livros".
لإعطائك بعض إحساس القوة التى تملكها هذه الفكرة أكبر كتلة هى ما نسميها بحلزونية الكتاب

Estas são o que chamamos de métricas de vaidade.
فهذه تعتبر من الأمور التي نسميها "المعايير السطحية".

Procuramos um tipo de personalidade que chamamos de predador humano... Numa forma clássica, um caçador.
نحن نبحث عن شخص لديه شخصية نسميها الضاري البشري، بالمعنى التقليدي، صيّاد

E no entanto, 64 por cento do PIB do mundo hoje em dia está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria em que estou.
و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها

São uns companheiros de viagem nesta jornada a que chamamos de vida.
فقط بعض المسافرين في هذه المغامرة التي ندعوها الحياة

Tenho saudades do pedaço de terra a que chamamos de casa.
أنا مشتاق فعلاً لرقعة التراب تلك التي ندعوها دياراً

Cujo sangue fossilizado constitui a matéria... a que chamamos de Energon Negro.
شر قديم الدم المتحجر التي تضم هذه المسألة الذي نسميه إنرجون الشر

E o que é esta coisa a que chamamos de vida?
ما هذا الشيء الذي نسميه حياة؟"

As Operações e as Ciências tem diferenças, mas ambas têm de ter cuidado com o que chamamos de "sementes más", pessoas que querem usar as ferramentas que damos para...
قسمي العمليات والعلوم لديهما إختلافات ولكن كليهما يجب أن يكونا حريصين بشأن ما نُطلق عليه "بذرور فاسدة" إنهم الأشخاص الذين يُريدون إستخدام الأدواتالتينمنحهالهم لكي ...

Elas retêm as suas características juvenis até muito tarde, no que chamamos de ontogenia.
بشكل اساسي هي تحتفظ بخصائص الصبا في مرحلة متأخرة من ما نسميه تطور الجنين

É o que chamamos de "lugar de alvo fácil".
هذا ما نطلق عليه بالبيئة المليئة بالأهداف

Olhem para aquilo! É o que chamamos de micro-expressão.
أنظريإلىهذا، هذا مانسميه التعبير الضخم.

Você é um cérebro simulado cheio de códigos, armazenados neste pequeno aparelho, a que chamamos de cookie.
انت عبارة عن مخ محاكى مكون من شفرات محفوظ في علبة صغيرة نطلق عليها الكوكيز