"que chega" - Traduction Portugais en Arabe

• وصوله
• بأنه لا مزيد من هذا
• الذي سيصل

Quero saber que o produto que comprei é o mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

O Dr. P. confiou-ma e vou certificar-me que chega direitinha à minha filha.
دكتور ب لبس هذا لى. وأنا سأتأكد من وصوله الى ابنتى آمناً وسليم.

Há um avião que chega hoje que é uma parte do Secretário de Estado da delegação.
هناك طائرة وصوله اليوم التي هي جزء وزير الدولة الوفد.

Mas, e se por todo o mundo, os animais decidissem que chega?
"ولكن ماذا لو قررت كل الحيوانات في جميع أنحاء العالم بأنه لا مزيد من هذا بعد؟"

Alterem qualquer um desses parâmetros, e vão mudar a cor da luz que chega aos vossos olhos.
وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك

E que chega hoje.
وهذا وصوله اليوم.

- De certeza que chega em breve.
-إنّي متأكّدة من وصوله قريباً

Por favor, receba o viajante 0014 que chega hoje.
أرجو استقبال المسافر 0014 الذي سيصل اليوم.