"que comprou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي اشترى
• التي إشتريتها
• التي اشتريتها
• من اشترى
• الذي إشتريته
• التي اشترت
• أنك اشتريت
• من إشترى
• الذي اشتريته
• انه اشترى
• التى اشتريتها
• الذين إشتروا
• اشترته
• أنه إشترى
• أنه اشترى

Quero que saibas de onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

Aquela moeda que comprou significaria o mundo para ele.
هذه العملة التي إشتريتها أنت تعني كثيرًا له

Só preciso de ver o chapéu de zibelina que comprou ontem.
ينقصني رؤية قبعة فرو السمور التي اشتريتها بالأمس.

E se... o tipo que comprou a faca é o assassino?
ماذا لو ؟ ماذا لو كان من اشترى السكين كان هو القاتل؟

Sei do edifício de arenito pardo que comprou para ele.
أعرف بأمر المنزل الحجري الذي إشتريته من اجله

Represento a Multinacional Food Conglomerate que comprou a concessão desta ilha, para cultivar, processar e expedir bananas para todos os cantos do globo.
تمثل المتعددة الجنسيات تكتل الطعام التي اشترت الامتياز هذه الجزيرة في النمو، عملية والسفينة الموز إلى كل ركن من أركان المعمورة.

Quer dizer que comprou uma casa grande e muito vulgar.
أتقصد أنك اشتريت منزلاً كبيرًا رغم أنه مبتذل

Se descobrirem que foi o teu pai que comprou o drive-in, será guerra aberta.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Encontrou o homem que comprou a arma ao Harold Palau?
هل وجدت الرجل الذي اشترى السلاح من هارولد بالاو؟

- A garrafa que comprou pode ter sido usada para cometer um homicídio.
تلكَ الزجاجة التي إشتريتها قد أستخدمت لإرتكاب جريمة قتل

Preciso de falar consigo sobre um camião que comprou recentemente.
"أحتاج أن أتحدث إليك حول السيارة التي إشتريتها مؤخرًا."

Eu não tenho os meus óculos com visão Raio-X comigo, mas acho que é a conta do carro novo que comprou.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Despejou vários inquilinos dos prédios que comprou.
لقد طردت مجموعة من المستأجرين من بناياتك التي اشتريتها

Quem quer que comprou a Lux lucrou com a morte do Dean Cooper.
حسنا، كل من اشترى لوكس وقفت لكسب من الموت عميد كوبر.

Como o moço que comprou há quatro meses e o entregou ao Fiddler.
مثل ذلك العبد الذي إشتريته منذ 4 شهور من الميناء . ذلك الذي ...

Andei a pesquisar e a empresa que comprou a LWK é uma subsidiária da Madacorp.
انا اقوم بالبحث في اشياء حاليا والشركة التي اشترت شركة إل دبليو كيه إنها إحدى فروع شركة البرمجيات

Bom, você admite que comprou esta faca.
هل أعترف أنك اشتريت هذا السكين.

Foi você que comprou o relógio Movado?
هل أنت من إشترى ساعة " مارفادو " ؟

É a chave da nova casa que comprou a um preço baixo, graças à Woosnum, Keneally, e Dunphy.
انه المفتاح للمنزل الجديد الذي اشتريته اخفض من سعر السوق و الشكر لوكالة وزنوم و كينلي و دانفي

De certeza que comprou a raiz negra pelas suas qualidades medicinais.
ربما أنك استضفته أنا متاكدة انه اشترى جذر الصمغ الأسود ليبحث في خصائصه الطبية

Então, estes carros que comprou, são presentes, certo?
اذا تلك السيارات التى اشتريتها كانوا هدايا , صحيح ؟

Devia encontrar toda a gente que comprou bilhetes de lotaria nesse dia, e perguntar-lhes se a viram.
أن تبحث عن الذين إشتروا تذاكر اللوتاريه يومها و إسألهم لو أنهم رأوها

Mas decidiu testar um Pó da vida que comprou a um feiticeiro.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

A única pessoa que eu sei que comprou um bilhete nesse dia, foi você.
و الشخص الوحيد الذي أعرف أنه إشترى تذكره هو أنت

O Timmy mencionou que comprou um aquecedor para a Daphne.
تيمي ذكر أنه اشترى لـ دافني جهاز تدفئة