"que comprou o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي اشترى
• من اشترى
• التي اشترت
• من إشترى

O homem que comprou o campo de mulas abandonado... e o transformou num terreno maravilhoso de Verão...
الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Penso que sou o britânico nojento que comprou o seu bar.
انا الرجل السيء الذي اشترى حانتك القديمة

Então, a pessoa que comprou o telemóvel é a assassina.
ذلك الهاتف كان في الزقاق قرب مبنى ماندي ليلة الجريمة كائنا من يكن الذي اشترى الهاتف

Foi o André que comprou o mosteiro, por tuta-e-meia.
اندري هو من اشترى الدير

-Foi este tipo que comprou o barco?
-هل هذا الشخص هو من اشترى القارب؟

Quem produziu o ferro que comprou o arroz?
الذي جعل الحديد التي اشترت الأرز؟

Se descobrirem que foi o teu pai que comprou o drive-in, será guerra aberta.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

Tenho de encontrar o caçador de recompensas que comprou o último mapa. Não posso.
أحتاج لإيجاد صائد الهبات الذي اشترى اَخر خريطة - لا أستطيع صنعها -

- É um imobiliário. Foi o cartão de crédito dele que comprou o teu telefone.
هو الذي اشترى هاتفك من بطاقة ائتمانه

O mariconço que comprou o meu hotel.
ذلك الرجل الشاذ الذي اشترى فندقي.

É o tipo que comprou o barco.
-أنت الرجل الذي اشترى القارب .

Trabalhava para a empresa que comprou o hotel.
انهم يعمل لدى الشركة التي اشترت المكان

Mehmet Osip e Ali Yilmaz estão aqui, em representação do grupo Turco de Telecomunicações que comprou o satélite.
حسناَ " محمد أوسيب " و " علي يلماز " هنا يشكلان تكتل شركة الاتصالات التركية التي اشترت القمر الصناعي

Foi você que comprou o relógio Movado?
هل أنت من إشترى ساعة " مارفادو " ؟