"que conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أستطيع
• ما يمكنني
• أن نكون قادرين على
• ما تستطيعين
• أنّ إيجاد
• المستطاع
• التي يمكنني
• أن نحصل على

Matar o maior número de criaturas desgraçadas que conseguir.
قتل العديد من الأشرار الأوغاد قدر ما أستطيع

Tenho de descobrir tudo o que conseguir acerca desta cúpula para que eu, você, e todos nesta cidade, possam sair o mais rápido possível.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

Vou despachar isto o mais depressa que conseguir, está bem?
اسمع ، انا سوف ألتف وأذهب بأسرع ما يمكنني ، مفهوم؟

Porque a única maneira de fazer alguma coisa correcta, a única maneira de dar alguma importância à vida, é viver o mais possível e o melhor que conseguir.
لأنّ الطريقة الوحيدة لتصحيحِ أيّ خطأ الطريقة الوحيدة كي أعطي قيمةً لحياتي هي أن أعيش أطول وأفضل ما يمكنني العيش

Para isso, temos que conseguir observar a atmosfera do planeta, porque a atmosfera atua como um cobertor que conserva a temperatura — o efeito de estufa.
ولهذا, كان يجب أن نكون قادرين على إختبار الغلاف الجوي هذا الكوكب لكن الجو يتصرف كغطاء يحتفظ بالحرارة أو ما يعرف بالاحتباس الحراري

Preciso que vá ter com os passageiros e recolha todos os sedativos e tranquilizantes que conseguir.
أريد منك أن تذهبي للمسافرين، وأن تجمعي من عندهم قدر ما تستطيعين من المسكنات والمهدئات.

Considerando que conseguir um táxi à chuva é como ganhar o jackpot, estás perdoada.
حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.

Vou, vou cumprir a minha parte, vou aguentar aqui o máximo que conseguir.
سوف اتماسك للنهايه و سأحاول التماسك قدر المستطاع

Eu tiro-os daqui o mais rápido que conseguir.
حسناً، سأخذ ما أستطيع من هذه الأشياء في أسرع وقت ممكن

Eu manterei vivos aqueles que conseguir manter vivos.
سأحافظ على حياة ما أستطيع منهم

Vou dizê-la uma vez e do modo mais simples que conseguir.
سأقولهُ مرةً واحدة و بأبسَط ما أستطيع

Vou tirar o máximo de fotografias que conseguir.
أبنتى سألتقط صورا بقدر ما أستطيع

Fico com o que conseguir arranjar.
كل ما يمكنني الحصول عليه أتعلمين, عليّ إخباركِ

É melhor eu levar tudo o que conseguir.
الأفضل أن آخذ كلّ ما يمكنني حمله.

Eu irei pessoalmente buscar gelo para o seu pé, e estará consigo o mais depressa que conseguir.
-سوف أحضر بنفسي الثلج لقدمك وسأعود إليكم بأسرع ما يمكنني

Temos que conseguir avaliar os gases de efeito de estufa noutros planetas.
يجب أن نكون قادرين على تقييم الغازات المسببة للاحتباس في الكواكب الأخرى

Enquanto "designers", também temos que conseguir fazer a transição
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل اللّعب أيضا.

A cabeça vai sangrar muito. Enxugue o mais rápido que conseguir.
الرأس ينزف كثيرا,لذا جففيه بأسرع ما تستطيعين

Sendo o mais forte que conseguir ser.
بأن أجعله قويًّا قدر المستطاع.

Eu só não sei o quê e se é mau, Eu irei procurar toda a ajuda que conseguir.
وسوف اخذ كل المساعدة التي يمكنني ان احصل عليها

Rapazes, temos que conseguir aquela varinha!
يا أولاد يجب أن نحصل على تلك العصى السحرية